Vertaling van "far not achieved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the elements which make up the unity they have achieved so far
les éléments constitutifs de leur unité

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation
radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

Type I diabetes mellitus in which the blood glucose levels over time are kept within a range such that tests that reflect long-term variation of blood glucose, such as HbA1c, do not exceed limits that are expected to be achieved by available therapie
Diabète sucré de type 1 bien contrôlé

Weaning from mechanically assisted ventilation not achieved
échec du sevrage de la ventilation mécanique

establishment of peace [ achievement of peace | peace process | re-establishment of peace ]
instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here too, the Union is far from achieving the objectives set.
Là aussi, l’Union reste encore loin des objectifs affichés.

In order to further build up the actions carried out so far, to achieve the full impact of the programme (e.g. expanding geographical coverage and fostering cooperation among stakeholders), and to enhance its visibility, continued funding is required.
Afin de développer les actions entreprises jusqu’à maintenant, faire en sorte que le programme ait un impact maximal (par ex. en étendant sa couverture géographique et en promouvant la coopération entre les parties intéressées) et lui donner une visibilité accrue, la poursuite du financement est nécessaire.

Today, there is general consensus that Europe is far from achieving the potential for change that the Lisbon strategy offers.
Aujourd'hui, le consensus est général: l'Europe est loin de réaliser le potentiel de changement que lui offre la stratégie de Lisbonne.

CETA will bring tangible benefits to European consumers and companies by eliminating or cutting customs duties – some of the most far reaching achieved by the EU in a trade agreement.
L’AECG apportera des avantages concrets aux consommateurs et aux entreprises européens en supprimant ou en réduisant les droits de douane, dans des proportions rarement obtenues par l’Union dans le cadre d’un accord commercial.

On content: We went very far to achieve socially fair measures that at the same time can support growth and the necessary fiscal consolidation, and which take account of the requests of the Greek Government.
Sur le fond: nous sommes allés très loin pour parvenir à des mesures socialement équitables qui, en même temps, puissent favoriser la croissance et le nécessaire assainissement budgétaire, tout en tenant compte des demandes du gouvernement grec.

With the help of the High Level Group, the Commission has actually exceeded its goal of reducing red tape for businesses by 25% in 13 key areas: annual savings estimated at €33.4 billion (- 27%) have so far been achieved.
Soutenue par le groupe, la Commission a même dépassé son objectif consistant à réduire, de 25 % dans 13 domaines prioritaires, les charges administratives pesant sur les entreprises. À ce jour, ces dernières ont pu réaliser des économies annuelles estimées à 33,4 milliards d'EUR (- 27 %).

However, demands for economic growth, inequalities in global development, the continued reliance on fossil fuels as the world's primary energy source and the inexorable rise of the Earth's population have all played a part in failing, so far, to achieve political consensus on how to implement an effective mechanism to reduce anthropogenic GHG emissions.
Néanmoins, les exigences de croissance économique, les inégalités de développement à l'échelle mondiale, la dépendance persistante vis-à-vis des combustibles fossiles, principale source d'énergie dans le monde, et l'inexorable croissance de la population mondiale ont toutes concouru jusqu'ici à l'échec d'un consensus politique sur la mise en place d'un mécanisme efficace de réduction des émissions anthropiques de gaz à effet de serre.

And its full potential is far from achieved.
Et son potentiel est loin d'avoir été exploité.

In its report to the Spring European Council [8], the Commission indicated that the Union is still far from achieving the objectives set at the Lisbon European Council.
Dans son rapport au Conseil européen de printemps [8], la Commission a indiqué que l'Union est encore loin d'avoir atteint les objectifs fixés au Conseil européen de Lisbonne.

The MOU has the same objective as this directive but, after 12 years, is far from achieving it.
Le projet de directive reprend les objectifs du Mémorandum, qui, 12 ans après la signature de ce dernier, sont loin d'être atteints.