Vertaling van "far prefer commissioner kroes " (Engels → Frans) :

While I far prefer Commissioner Kroes to Commissioner Michel, that has less to do with him than with her, but I would nevertheless like to ask why he is not here today.
Même si je préfère de loin Mme la commissaire Kroes à M. le commissaire Michel, ce qui a moins à voir avec M. Michel qu’avec Mme Kroes, je souhaiterais néanmoins savoir pourquoi il n’est pas ici aujourd’hui.

2. Emphasises that, as far as opening statements are concerned, it would be preferable, in line with section 1(b)(7) (Hearings) of Annex XVI to the Rules of Procedure, to give all candidates the same amount of time, so that all Commissioners-designate enjoy an equal and fair opportunity to present themselves and their opinions;
2. souligne que, s'agissant des déclarations d'introduction, il serait préférable, dans l'esprit de l'annexe XVI, point 1 b), alinéa 7, (Auditions) du règlement, d'accorder à tous les candidats la même durée afin que tous les commissaires désignés disposent de possibilités identiques et équitables de se présenter et d'exposer leurs opinions;

As far as Commissioner Kroes is concerned, you mentioned that we had 8 000 banks in Europe.
En ce qui concerne la commissaire Kroes, vous avez mentionné que nous avions 8 000 banques en Europe.

As far as the Commission is concerned, I would like to inform you that I have decided to set up, inside the college, a permanent steering group on the financial crisis, composed of Commissioners Almunia, McCreevy and Kroes, which I will chair myself.
En ce qui concerne la Commission, je voudrais vous informer que j’ai décidé de créer, au sein du collège, un comité directeur permanent sur la crise financière, composé des commissaires Almunia, McCreevy et Kroes, et que je présiderai.

Commissioner, I should like to see a full assessment of this directive, and I think that we should also, given this generous allocation and the windfall profits for electricity companies, ask whether it would not be preferable by far to switch to an auction system instead of the grandfathering system we have at the moment.
Monsieur le Commissaire, je voudrais une évaluation complète de cette directive, et je pense que nous devrions aussi, au vu de cette allocation généreuse et des profits énormes enregistrés par les compagnies d’électricité, nous poser la question de savoir s’il ne serait pas de loin préférable de passer à un système de vente aux enchères en lieu et place du système vieillissant que nous avons pour le moment.

“This transaction would make Ineos by far the largest supplier of ethylene oxide to the merchant market in the EEA”, commented Competition Commissioner Neelie Kroes.
«Par cette opération, Ineos deviendrait de loin le plus important fournisseur d'oxyde d'éthylène sur le marché libre dans l'EEE», a déclaré Mme Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence.

“This joint venture will be by far the largest player on these markets in Europe”, commented Competition Commissioner Neelie Kroes.
«Cette entreprise commune sera de loin le plus important acteur sur ces marchés en Europe», a déclaré la Commissaire chargé de la concurrence, Neelie Kroes.

In so far as the preferred remedy raised by Senator Murray is that the government should request the Speaker to recall the House of Commons so that the status of Mr. Radwanski as the Privacy Commissioner could be resolved, this is not a solution that is within the power of the Senate to provide.
Dans la mesure où la solution préférée par le sénateur Murray est que le gouvernement demande au Président de rappeler la Chambre des communes de manière à clarifier la situation de M. Radwanski à titre de Commissaire à la protection de la vie privée, je suis d'avis qu'il ne s'agit pas d'un correctif que le Sénat a le pouvoir d'apporter.