Traduction de «far right-wing nationalist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

far-right [ extre-right | extreme right-wing ]
extrême-droitier [ extrême-droitière | hyperdroitier | hyperdroitière ]

right-wing hardliner [ far-right activist ]
partisan de l'extrême droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. Reiterates its concern at the level of representation of far-right, extreme nationalist and xenophobic politicians in the new Ukrainian Government and at the failure of the Ukrainian government to control the Right Sector movement; considers it disturbing that irregular armed forces with a nationalist and far-right background have been integrated into the Ukrainian security structures, and calls on the Ukrainian government to change this situation; supports the urgent call made by Amnesty International on the Ukrainian government to put an end to the abuses and war crimes committed by volunteer battalions operating alongside the regular Ukrainian armed forces;
17. fait de nouveau part de son inquiétude quant à la présence excessive de représentants politiques appartenant aux nationalistes d'extrême droite et aux forces xénophobes au sein du nouveau gouvernement ukrainien, et quant à l'échec dudit gouvernement à contrôler le mouvement Secteur droit; s'inquiète du fait que des forces armées irrégulières nationalistes et d'extrême droite aient intégré les structures de sécurité ukrainiennes et demande au gouvernement ukrainien de remédier à la situation; se fait l'écho de l'appel lancé par Amnesty International au gouvernement ukrainien afin que celui‑ci mette de toute urgence un terme aux violations et aux crimes de guerre commis par les bataillons de volontaires opérant aux côtés de l'armée régulière ukrainienne;

8. Expresses deep concern at the political role of the extreme right-wing nationalist and xenophobic forces in Ukrainian politics; condemns the attacks against the representatives of the Communist Party in the Verkhovna Rada and other democratic institutions, and the destruction of World War II monuments; strongly criticises the fact that the Commission, the Council and Member States are neglecting the fact that major actors in Ukraine’s current ruling political scene represent national, xenophobic and neo-fascist ideologies which contradict basic EU values, the EU Charter of Fundamental Rights and the European Convention on Human Rights;
8. exprime sa profonde préoccupation face au rôle politique des nationalistes d'extrême droite et des forces xénophobes dans la politique ukrainienne; condamne les agressions contre les représentants du parti communiste à la Verkhovna Rada et dans d'autres institutions démocratiques, ainsi que la destruction de monuments de la deuxième guerre mondiale; regrette vivement que la Commission, le Conseil et les États membres négligent le fait que des acteurs importants sur l'actuelle scène politique au pouvoir en Ukraine représentent des idéologies nationales, xénophobes et néofascistes qui contredisent les valeurs fondamentales de l'Union européenne, la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et la Convention européenne des droits de l'homme;

G. whereas the level of representation of extreme right-wing nationalist and xenophobic parties in the new Ukrainian Government is extremely worrying; whereas the xenophobic Svoboda party controls the posts of deputy prime minister, the ministers for defence, ecology and agriculture, and the prosecutor-general’s office and it heads the national security and defence council;
G. considérant que le niveau de représentation des partis nationalistes et xénophobes d'extrême droite au sein du nouveau gouvernement ukrainien est particulièrement préoccupant; considérant que le parti xénophobe Svoboda contrôle les postes de vice‑premier ministre et de ministres de la défense, de l'écologie et de l'agriculture, ainsi que de procureur général, et préside le conseil national de sécurité et de défense;

Is it a far right-wing government that Liberals will do everything to fight against, which is what they say in the riding, or is it the vote in favour or sitting on their hands when they are in Ottawa?
Avons-nous affaire à un gouvernement d'extrême droite que les libéraux combattrons par tous les moyens, selon ce qu'ils disent dans leurs circonscriptions, ou devons-nous retenir qu'ils votent en faveur des mesures du gouvernement, à moins de s'abstenir, lorsqu'ils sont à Ottawa?

I hear his colleagues describe the federal government as a very frightening far right-wing government.
J'entends ses collègues décrire le gouvernement fédéral comme un gouvernement d'extrême droite très inquiétant.

You cannot overtake extremist right-wing nationalists even further to the right, which is what some people are trying to do.
On ne peut pas doubler des nationalistes d’extrême droite en passant encore plus à droite, ce que certains tentent actuellement de faire.

Why did the liberal, right-wing nationalist and conservative groups drop the subject from the agenda of the last plenary part-session?
Pourquoi les groupes des libéraux, des nationalistes de droite et des conservateurs ont-ils supprimé ce thème de l’ordre du jour de la dernière période de session plénière?

I do not think the Canadian people would ever elect a far right-wing, radical, George Bush republican style Conservative Party.
Je ne crois pas que la population canadienne élira jamais un Parti conservateur d'extrême droite, radical et dans le style républicain d'un George Bush.

I know why there are two children of the Tory party on that side of the House: one is a separatist party and one is so far right wing that its policies are extreme because that is the way it is on the far right.
Je sais aussi pourquoi il y a deux rejetons du Parti conservateur de l'autre côté de la Chambre: un parti séparatiste et un partie de l'extrême droite dont les politiques sont extrêmes.

The Zhirinovski bloc is the far right-wing, nationalist force, and its support has fallen off.
Le bloc de Jirinovski est la force nationaliste d'extrême-droite dont l'appui a chuté.