Traduction de «far stronger today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Still so far to go: Child Labour in the World Today
Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is partly driven by criticism by the Office of the Auditor General of Canada in years gone by, but the financial reporting from the Government of Canada is far stronger today than in the nineties.
C'est d'ailleurs partiellement attribuable aux critiques formulées au fil des ans par le Bureau du vérificateur général du Canada. Quoi qu'il en soit, la communication de l'information financière au sein du gouvernement du Canada est bien mieux aujourd'hui qu'elle ne l'était dans les années 1990.

But as we said, there has been significant progress, and I think we have a far stronger structure today than we did a few years ago.
Mais comme nous l'avons dit, des progrès importants ont été accomplis, et je crois que nous avons une structure beaucoup plus solide aujourd'hui qu'il y a quelques années.

The result today is a stronger, more competitive economy in this country, healthier companies that are genuinely capable of succeeding at a global level, and customers who are far better off than ever before.
Le résultat, c'est qu'aujourd'hui, l'économie de notre pays est plus forte et plus concurrentielle, les entreprises sont plus solides et véritablement capables de réussir sur le marché mondial et les consommateurs sont dans une situation beaucoup plus avantageuse qu'auparavant.

I'm inviting him here today to take a much stronger position and to actually make it clear that Canada does not support the military component of Plan Colombia; that we instead believe that there should be far greater emphasis on social and economic support; and that we recognize that some of the implications of Plan Colombia have nothing to do with drugs and everything to do with an American military agenda directed at the guerrilla forces in the south.
Je l'invite aujourd'hui à adopter une position beaucoup plus ferme, à dire clairement que le Canada n'appuie pas la dimension militaire du plan Columbia; que nous croyons qu'il faudrait plutôt mettre l'accent sur le développement socio-économique; que le plan Columbia, à certains égards, vise non pas à favoriser la lutte antidrogue, mais plutôt à promouvoir la stratégie militaire américaine contre les bandes de partisans stationnées dans le Sud.

With today’s increased environmental demands, tackling climate change requires much stronger action than that which has been envisaged thus far.
Aujourd'hui, les exigences en matière environnementale se sont accrues, la lutte contre le changement climatique nécessitant des actions beaucoup plus fortes que celles envisagées jusqu'alors.

– (ES) Mr President, Commissioner, we are reflecting here today – since we are not going to have a debate because we are not in a fit state for a big debate right now – about the joint motion for a resolution tabled by the parliamentary groups to support measures to improve the development of science in Africa and to enable a stronger, more fluid relationship with the EU than there has been so far in the field of science and applied technology.
– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous réfléchissons aujourd'hui – nous n'allons pas mener un grand débat puisque nous ne sommes maintenant pas en mesure de le faire – à la proposition de résolution commune présentée par les groupes parlementaires pour soutenir des mesures visant à améliorer le développement de la science en Afrique et à permettre une relation avec l'UE plus forte et plus fluide que jusqu'à présent dans le domaine de la science et de la technologie appliquée.

Mr. Lastewka, the businesses are in a far stronger position today.
Monsieur Lastewka, les entreprises sont en bien meilleure position aujourd'hui.