Traduction de «far-east indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Far East scarlet-like fever [ FESLF | Far East scarlatiniform fever | Far East scarlatinoid fever | Far Eastern scarlatiniform fever ]
fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

Economic Commission for Asia and the Far East | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | ECAFE [Abbr.] | UNECAFE [Abbr.]
Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Commission Economique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | CEAEO [Abbr.]

Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

Far east country
pays de l'Extrême-Orient

East Canada/Far East Rate Agreement
East Canada/Far East Rate Agreement

Far East [ East Asia ]
Extrême-Orient [ Asie orientale ]

Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America,the Far East,Australia and New Zealand
Direction générale I-Relations extérieures:politique commerciale,relations avec l'Amérique du Nord,l'Extrême-Orient,l'Australie et la Nouvelle-Zélande

Far East
Extrême Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Believe me, after the Taiwan Straits missile crisis of last year the neighbours of China have some unease about the country, and, indeed, by far the greatest arms race and growth in the world is in East Asia today.
Croyez-moi, après la crise des missiles dans le détroit de Taïwan l'année dernière, les pays voisins ressentent un certain malaise à l'égard de la Chine et il ne faut pas oublier non plus que c'est actuellement en Asie de l'Est que la course aux armements et la croissance de l'arsenal sont les plus importantes au monde.

This is about information and technology and it is about making up your mind what position Europe should take: the far East, the far West, in between, there are a couple of important players in this game, but Europe can indeed be the number one.
Il parle de technologie et d'information et il nous demande de décider de la place que nous voulons donner à l'Europe: à l’est, l’ouest et au centre, il y a un certain nombre d'acteurs importants dans ce jeu, mais l'Europe peut effectivement être le numéro un.

Indeed, many of the women taken or rescued in Northern Ireland are from the Far East and are there through organised crime gangs who are making huge profits and exploiting these people both for labour and sexual exploitation.
La plupart des femmes prises ou secourues en Irlande du Nord proviennent d’Extrême-Orient et ont été amenées par des organisations criminelles qui réalisent d’énormes profits en les exploitant sur le plan sexuel et du travail.

The existence of weapons of mass destruction, an accusation that President Bush is levelling – so far without any convincing evidence – at the dictator and murderer Saddam Hussein seems simply to be a pretext, ignoring Kim Jong-Il, the Korean dictator – who does indeed have atomic weapons – and all the other dictators in the Middle East.
L’existence d’armes de destruction massive que Bush accuse - sans aucune preuve convaincante - le dictateur et assassin Saddam Hussein de posséder semble n’être qu’un simple prétexte, oubliant Kim Jong-il, le dictateur coréen - qui possède lui des armes atomiques - et tous les autres dictateurs de la région du Moyen-Orient.

Some (moderate) restructuring of the international division of labour between the east and west of Europe is therefore inevitable although adjustments are unlikely to rival those demanded either by international trade with the Far-East or, indeed, by the advent of the Single Market.
Une certaine restructuration - modérée - de la division internationale du travail entre l'Est et l'Ouest de l'Europe est dès lors inévitable: ces ajustements n'auront toutefois pas la même ampleur de ceux qui ont affecté les échanges internationaux avec l'Extrème Orient ou l'institution du Marché Unique.