Vertaling van "farm animal welfare council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Animal Welfare Council | FAWC [Abbr.]
Conseil pour le bien-être des animaux d'élevage

Expert Committee on Farm Animal Welfare and Behaviour [ Expert Committee on Animal Behaviour and Welfare ]
Comité d'experts du bien-être et du comportement des animaux des fermes [ Comité d'experts du comportement et de la protection des animaux ]

National Farm Animal Care Council
Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage

farm animal welfare
bien-être des animaux d'exploitation

Farm Animal Welfare in Focus
Farm Animal Welfare in Focus

Ethical Council for Farm Animals
conseil éthique des animaux domestiques du secteur agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls on the Commission to ensure that the common agricultural policy fully recognises animal sentience and holistically addresses environmental and public health challenges associated with poor welfare practices; calls on the Commission to support the development of a new sustainable food policy that recognises the improvement of farm animal welfare in conjunction with the uptake of plant-based foods and consumption;
9. invite la Commission à faire en sorte que la politique agricole commune reconnaisse pleinement la sensibilité animale et remédie de manière globale aux problèmes en matière d'environnement et de santé publique qui vont de pair avec les mauvaises pratiques dans le domaine du bien-être animal; demande à la Commission de soutenir l'élaboration d'une nouvelle politique alimentaire durable qui établisse un lien entre l'amélioration du bien-être des animaux d'élevage et la consommation de denrées alimentaires d'origine végétale;

26. Calls on the Commission to ensure that the common agricultural policy fully recognises animal sentience and holistically addresses environmental and public health challenges associated with poor welfare practices; calls on the Commission to support the development of a new sustainable food policy that recognises the improvement of farm animal welfare in conjunction with the uptake of plant-based foods and consumption;
26. invite la Commission à faire en sorte que la politique agricole commune reconnaisse pleinement la sensibilité animale et remédie de manière globale aux problèmes en matière d'environnement et de santé publique qui vont de pair avec les mauvaises pratiques dans le domaine du bien-être animal; invite la Commission à soutenir l'élaboration d'une nouvelle politique alimentaire durable qui établisse un lien entre l'amélioration du bien-être des animaux d'élevage et la consommation de denrées alimentaires d'origine végétale;

16. Calls on the Commission to ensure that the common agricultural policy fully recognises animal sentience and holistically addresses environmental and public health challenges associated with poor welfare practices; calls on the Commission to support the development of a new sustainable food policy that recognises the improvement of farm animal welfare in conjunction with the uptake of plant-based foods and consumption;
16. invite la Commission à faire en sorte que la politique agricole commune reconnaisse pleinement la sensibilité animale et remédie de manière globale aux problèmes en matière d'environnement et de santé publique qui vont de pair avec les mauvaises pratiques dans le domaine du bien-être animal; invite la Commission à soutenir l'élaboration d'une nouvelle politique alimentaire durable qui établisse un lien entre l'amélioration du bien-être des animaux d'élevage et la consommation de denrées alimentaires d'origine végétale;

12. Stresses the need to review provisions pertaining to farm animal welfare measures to improve animal health, with the aim of reducing the use of veterinary pharmaceuticals; calls on the Commission to re-evaluate current provisions on maximum animal density in livestock farming, as herd sizes today often present obstacles to the treatment of individual or smaller groups of animals, providing incentives for the prophylactic use of antimicrobials; believes that focusing on livestock strains that are resistant to disease could help ensure that fewer veterinary pharmaceuticals will be needed for rearing purposes but considers that this should not replace sound farm management and animal husbandry;
12. souligne que les dispositions relatives aux mesures en faveur du bien-être des animaux d'élevage doivent être revues dans la perspective d'une meilleure santé animale, et ce en vue de réduire l'utilisation des médicaments vétérinaires; demande à la Commission de réévaluer les dispositions actuelles relatives à la densité maximale des animaux d'élevage, car la taille des troupeaux constitue de nos jours un obstacle au traitement d'individus ou de petits groupes d'animaux, ce qui incite à l'utilisation d'antimicrobiens à des fins prophylactiques; est d'avis que la mise en avant des races résistantes aux maladies permettrait de limiter l'utilisation de produits pharmaceutiques à usage vétérinaire à des fins d'élevage, mais estime que cela ne devrait pas remplacer une bonne gestion de l'exploitation et de bons systèmes d'élevage d'animaux;

It also created a specific website on farm animal welfare ( [http ...]
Elle a également créé un site internet consacré au bien-être des animaux d'élevage ( [http ...]

[16] See Feasibility study: 'Animal welfare labelling and establishing a Community Reference Centre for Animal Protection and Welfare', 26.012009 by FCEC [http ...]
[16] Voir l’étude de faisabilité «Étiquetage en matière de bien-être animal et établissement d’un centre de référence communautaire pour la protection et le bien-être des animaux» du 26.12009 par le consortium d’évaluation de la chaîne alimentaire à l’adresse: [http ...]

As a stimulating environment is an important contributing factor to farm animal welfare, environmental enrichment should be provided to prevent boredom and stereotypic behaviour.
Comme un environnement stimulant est un facteur important du bien-être des animaux de ferme, l'enrichissement de cet environnement devrait être assuré pour éviter l'ennui et les comportements stéréotypés.

Directive 98/58/EC [2] on the protection of animals kept for farming purposes provides for general animal welfare requirements which derives from the approval by the Community [3] of the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes (Council of Europe Convention).
La directive 98/58/CE concernant la protection des animaux dans les élevages [2] prévoit des exigences générales en matière de bien-être des animaux qui découlent de l'approbation par la Communauté[3] de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages (convention du Conseil de l'Europe).

4. Ensuring that animal keepers/ handlers as well as the general public are more involved and informed on current standards of animal protection and welfare and fully appreciate their role in promoting animal protection and welfare. In respect of farm animals for example this could include working with retailers and producers to facilitate improved consumer trust and awareness of current farming practices and thus more informed purchasing decisions, as well as developing common initiatives in the field of animal welfare to facilitate the exchange of information and the application of best practices.
4. Veiller à ce que les détenteurs/manipulateurs d'animaux ainsi que le public en général soient davantage impliqués et mieux informés des normes actuellement applicables en matière de protection et de bien-être des animaux et à ce qu'ils soient pleinement conscients du rôle qu'ils ont à jouer dans ce domaine : en prenant comme exemple les animaux d’élevage, cette action pourrait inclure une coopération avec les détaillants et les producteurs visant à renforcer la confiance du consommateur dans les pratiques d’élevage actuelles et son information dans ce domaine et à lui permettre de prendre ses décisions d’achat en connaissance de cause, ainsi que la mise au point d’initiatives communes en matière de bien-être animal pour favoriser les échanges d’informations et la mise en œuvre des meilleures pratiques.