Traduction de «farm bill rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Bill [ US Farm Bill | 2007 US Farm Bill ]
Farm Bill [ Loi agricole ]

U.S. farm bill [ farm bill ]
U.S. farm bill [ loi agricole américaine ]

US Food Security Act [ 1985 Farm Bill ]
US Food Security Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be better to adopt an offensive stance in negotiations so that we can rally the developing countries, in particular in questioning the US Farm Bill, rather than running the risk of being a target for all the special interest groups present within the WTO.
Mieux vaut en effet négocier avec une position offensive, susceptible de rallier les PVD, notamment dans la remise en cause du farm bill américain, plutôt que de risquer d'être la cible de tous les groupes d'intérêts présents au sein de l'OMC.

They're walking their product off the farm rather than trucking it off the farm, and their value-added Mr. Rick Borotsik: They got into peas and lentils, and now the American Farm Bill is going to subsidize unfairly those same crops of peas and lentils.
Leurs produits quittent de plus en plus la ferme à quatre pattes plutôt qu'en camion, et leur valeur ajoutée. M. Rick Borotsik: Ils se sont tournés vers la culture des pois et des lentilles, et la nouvelle loi agricole américaine prévoit de subventionner de façon déloyale ces mêmes cultures.

The Bloc Québécois does not question the entire bill, but rather it is a question of striking the right balance between legitimate breeding, hunting and scientific and medical research activities, meaning the animal, farming, medical and sports industries.
On parle des combats d'animaux et autres. Ce n'est pas tout ce projet de loi au sujet duquel le Bloc québécois se questionnera, mais c'est plutôt sur le juste équilibre avec les activités légitimes dans le domaine de l'élevage, de la chasse, de la recherche scientifique et médicale, donc les industries animalières, agricoles, médicales et sportives.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Rather than just being that broad, there is one clause in that farm bill on country-of-origin labelling.
Rick. M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Plutôt que d'étudier des questions aussi vagues, j'aimerais bien que nous nous penchions sur une des dispositions du projet de loi sur l'agriculture qui porte sur l'indication du pays d'origine.

Bill C-75 is therefore simply an amendment to the Farm Improvement and Marketing Cooperatives Loans Act (1345) I must say that, when I read the title of this bill, I thought it was rather long.
Donc, le projet de loi C-75 se résume à une modification à la Loi sur les prêts destinés aux améliorations agricoles et à la commercialisation selon la formule coopérative (1345) Je dois vous avouer, lorsque j'ai lu le titre de cette loi, qu'il m'est apparu comme relativement long.

The alternative will be a 2007 farm bill written in Congress with the interests of Kansas rather than Kenya in mind.
Si on n’y parvient pas, le projet de loi sur l’agriculture qui sera rédigé en 2007 par le Congrès tiendra davantage compte des intérêts du Kansas que de ceux du Kenya.