Vertaling van "farm bill will give about $180 billion " (Engels → Frans) :

The U.S. farm bill will give about $180 billion to U.S. farmers over the next 10 years.
Le Farm Bill des États-Unis distribuera aux agriculteurs américains une somme de 180 milliards de dollars en subventions au cours des 10 prochaines années.

What disappoints me is that we are talking about $1.9 billion that would go to educating kids on reserve to give them the education and skill sets that they require to achieve in this great economy that is going on here in Canada, but the NDP members will not even let the bill go to committee.
Ce qui me déçoit, c'est que nous parlons d'investir 1,9 milliard de dollars dans l'éducation des enfants dans les réserves, afin de leur permettre d'acquérir les compétences dont ils auront besoin pour réussir à contribuer à l'économie dynamique qui existe au Canada. Malheureusement, les députés du NPD ne nous permettront même pas de renvoyer le projet de loi au comité.

The U.S. farm bill will put about $190 billion into their agricultural industry over the next 10 years.
Le Farm Bill injectera environ 190 milliards de dollars dans l'industrie agricole de ce pays au cours des dix prochaines années.

7. Regrets the major increase in agriculture subsidies stemming from the USA's Farm Bill (involving subsidies amounting to USD 180 billion over ten years), which is already having a serious effect on agriculture in developing countries;
7. regrette la forte augmentation des subventions à l'agriculture décidée par la loi d'orientation agricole américaine (avec des subventions à hauteur de 180 milliards de dollars sur dix ans) qui a déjà de graves conséquences sur l'agriculture des pays en développement;

The U.S. support will go from $1.2 billion to about $900 million because of changes in the Farm Bill in regard to the use of surplus commodities.
Ce soutien va passer de 1,2 milliard de dollars à environ 900 millions de dollars du fait des changements apportés au Farm Bill quant à l'utilisation des produits excédentaires.

11. Criticises the US farm bill, which provides for subsidies amounting to $ 180 billion over ten years;
11. critique la loi d'orientation agricole américaine qui prévoit des subventions à hauteur de 180 milliards de dollars sur dix ans;

The U.S. farm bill, estimated at U.S. $160 billion to U.S. $180 billion over its 10-year life, will most certainly have an impact on trade from both Mexico and Canada.
On estime que le récente U.S. Farm Bill coûtera de 160 à 180 milliards de dollars américains pendant les dix années d'existence du programme et qu'il aura un impact sur le commerce en provenance du Mexique et du Canada.