Vertaling van "farm debt outstanding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Debt Outstanding
Dette agricole en cours

outstanding public debt | outstanding government debt
encours de la dette publique

outstanding debt | debt outstanding
encours de la dette | en-cours de la dette | dette active | dette non amortie

outstanding debt [ debt outstanding ]
encours de la dette [ encours | en-cours | dette active | dette non amortie | en-cours de la dette ]

external debt outstanding [ outstanding external debt ]
encours de la dette extérieure [ en-cours de la dette extérieure | dette extérieure non amortie | dette extérieure existante ]

stock of debt | debt outstanding and disbursed
encours de la dette | en-cours de la dette

level of debt outstanding
encours des emprunts

gross debt outstanding
engagement brut en cours

government debt outstanding
encours de la dette publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My next question is about Statistics Canada data showing that farm debt outstanding amounted to a total of $59.1 billion in 2008, or 5.9% more than it was in 2007.
Ma deuxième question porte sur des données de Statistique Canada montrant que la dette agricole s'élevait en tout à 59,1 milliards de dollars en 2008, soit 5,9 p. 100 de plus qu'en 2007.

At a time when total outstanding farm debt reached $51 billion at the end of 2005, even with the benefit of this bill, some will be hard-pressed to take out loans and increase their debt level to meet expenses.
À une époque où l'encours total de la dette agricole a atteint 51milliards de dollars à la fin de 2005, même avec les avantages de ce projet de loi, certains auront bien du mal à contracter des prêts et à accroître leur endettement pour faire face à leurs dépenses.

According to Statistics Canada, in 2006, chartered banks accounted for 42 per cent of farm debt outstanding.
Selon Statistique Canada, en 2006, les banques à charte étaient responsables de 42 p. 100 de l'encours de la dette agricole.

The figures that I will give you are not shown on the slide, but they showed that farm debt outstanding at December 31, 2006, rose 4.6 per cent to $52.3 billion, continuing the steady upswing since 1993.
Lorsque nous avons publié nos données sur le revenu agricole la semaine dernière, nous avons également publié nos statistiques sur l'endettement agricole. Les chiffres que je vais vous fournir ne figurent pas sur cette diapo, mais nous savons que la dette agricole impayée augmente constamment depuis 1993 et représente, au 31 décembre 2006, 52,3 milliards de dollars, soit une augmentation de 4,6 p. 100 par rapport à l'année précédente.

It means we have about 17% of the total farm debt outstanding.
Cela signifie que nous détenons environ 17 p. 100 de l'ensemble de la dette agricole.