Vertaling van "farm expenditures would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm expenditure
charges de l'exploitation

farm expenditures expenses | overheads
charges de l'exploitation | charges qui grèvent l'exploitation

agricultural expenditure [ expenditure on agriculture | farm spending ]
dépense agricole

farm operating expenditure
dépense d'exploitation de la ferme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we do this, the farm expenditures would simply explode, which would lead to aid cuts in other agriculture sectors".
Si nous faisions cela, les dépenses agricoles exploseraient, ce qui entraînerait des réductions d'aides dans d'autres secteurs agricoles».

before the 2001 crisis the Commission did not subject the arrangements for prevention and control of the disease to adequate evaluation that took account of the changes in the risk factors; as the Commission did not carry out comprehensive evaluations and inspections in time, a number of weaknesses in the prevention and control arrangements concerning protective measures at borders, animal feed, animal movements and notification of the disease were not corrected before the outbreak of the epidemic; during the crisis the Commission rapidly took the necessary emergency measures, such as notification of the disease to the Member States, surveillance and slaughter of sheep which had been imported from the United Kingdom before the crisis began, and the closure of markets; the shortcomings in the system and in its application in the Member States in respect of the number of vets, notification of the disease and the speed at which culling was carried out were identified by the Commission during the crisis but it was too late to remedy them; the way in which the Community financing system was applied during the crisis led to inconsistencies: the reimbursement rates for the various animal diseases have been aligned only for the pig sector; there were delays in reimbursements to Member States; during the crisis, in the absence of a more clearly defined Community framework, the Member States were able to introduce a variety of systems to compensate farmers, based on varying methods of assessing the value of the animals before slaughter; after the crisis many shortcomings were remedied; nevertheless, the financial framework has not been revised and a number of Community measures are still inadequate with regard to the supervision of farms, notification of disease and speed in culling; these could compromise the effectiveness of the prevention and control arrangements in containing a future epidemic, while the Community would be obliged to reimburse the expenditure ...
la Commission n'a pas, avant la crise de 2001, suffisamment évalué le dispositif de prévention et de lutte contre la maladie mis en place à la lueur de l'évolution des facteurs de risque; faute d'évaluation exhaustive et de contrôles réalisés à temps par la Commission, certaines faiblesses du dispositif de prévention et de lutte dans les domaines de la protection aux frontières, de l'alimentation animale, des mouvements des animaux et de notification de la maladie, n'ont pas été corrigées avant l'apparition de l'épizootie; pendant la crise, la Commission a pris avec diligence les mesures nécessaires qui s'imposaient d'urgence, telles que la notification de la maladie aux états membres, la surveillance et l'abattage des ovins importés du Royaume-Uni avant le déclenchement de la crise, la fermeture des marchés; les déficiences du dispositif et de son application dans les états membres en matière d'encadrement vétérinaire, de notification de la maladie et de rapidité des abattages ont été relevées par la Commission durant la crise mais il était trop tard pour y remédier; le système de financement communautaire tel qu'appliqué pendant la crise a conduit à des incohérences: les taux de remboursement pour les différentes maladies animales ne sont alignés que pour les porcins, les remboursements aux états membres ont été tardifs et ; faute d'un cadre communautaire mieux défini, les États membres ont pu mettre en place au cours de la crise des systèmes variés d'indemnisation des éleveurs basés sur des systèmes hétérogènes d'évaluation de la valeur des animaux devant être abattus; après la crise, nombre de lacunes ont été comblées; néanmoins, le cadre financier n'a pas été révisé et certaines mesures communautaires restent encore insuffisantes quant à la supervision des exploitations, la notification de la maladie et de la rapidité des abattages; elles pourraient compromettre l'efficacité du dispositif de prévention et de lutte pour enrayer une future épidémie, al ...

For cotton, 60% of the producer-support expenditure per Member State would be transferred as new entitlements to the single farm payment scheme whilst Member States would retain 40% for a new direct area payment to producers.
Pour le coton, 60 % des dépenses des États membres, consacrés à l'aide aux producteurs, seraient transférés au régime du paiement unique par exploitation, sous forme de nouveaux droits, tandis que les États membres en conserveraient 40 % pour un nouveau paiement direct à la surface, en faveur des producteurs.

For cotton, 60% of the producer-support expenditure per Member State would be transferred as new entitlements to the single farm payment scheme whilst Member States would retain 40% for a new direct area payment to producers.
Pour le coton, 60 % des dépenses d'aide aux producteurs par État membre serait transférés sous la forme de nouveaux droits vers le régime de paiement unique par exploitation, et les États membres conserveraient 40 % pour verser aux producteurs de nouveaux paiements directs à la surface.

Given the newly agreed cross-compliance arrangements for all CAP expenditure, entry into the single farm payment scheme would allow cotton producers to benefit from the same rights as other farmers, in terms of freedom to make more extensive, switch or diversify their production.
Dans le contexte des nouvelles dispositions relatives à l'éco-conditionnalité pour toutes les dépenses de la PAC, l'adhésion au régime de paiement unique par exploitation accorderait aux producteurs de coton les mêmes droits que d'autres agriculteurs, en ce sens qu'ils seraient plus libres de se tourner vers une production plus extensive, différente ou diversifiée.

It is proposed that 60 % of that producer-support expenditure, per Member State, would be transferred to the single farm payment scheme, in the form of new entitlements.
Il est proposé que 60% de ces dépenses d'aide au producteur, par État membre, soient transférés vers le régime de paiement unique par exploitation, sous forme de nouveaux droits.

The burden of the automatic increase in enlargement-related agricultural expenditure must not be borne by French farmers, and if farm subsidies were to be revised in 2006, this revision would, of course, have to include the Structural Funds and each country’s contribution to the European budget.
L’augmentation mécanique des dépenses agricoles liées à l’élargissement ne saurait être supportée par les agriculteurs français et si une modification des aides agricoles devait voir le jour en 2006, cette révision devrait aussi tout naturellement concerner les fonds structurels et la contribution de chacun au budget de l’Europe.

Finally, Mr President, I would like to highlight the contribution of Amendment No 10, which proposes a new Article 5a, defining the following criteria to be met by programmes or measures eligible for funding: that these programmes should foster sustainable, multifunctional farming; they should serve to maintain or create jobs; they should promote social and regional cohesion; they should give a more prominent role to women and young people; they should protect the environment and safeguard the water supply, air quality and soil quality; they should treat agricultural waste and control energy expenditure, in the countryside and in transport.
Enfin, Monsieur le Président, je voudrais souligner l’importance de l’amendement 10, qui propose un nouvel article 5 bis, lequel définit les critères suivants auxquels devront répondre les programmes ou actions éligibles : qu’il s’agisse de programmes renforçant une agriculture durable et multifonctionnelle ; qu’ils servent à maintenir et à créer des emplois ; qu’ils stimulent la cohésion sociale et territoriale ; qu’ils accordent un rôle plus important aux femmes et aux jeunes ; qu’ils préservent l’environnement et garantissent les ressources en eau, la qualité de l’air et des sols ; qu’ils traitent les déchets agricoles, maîtrisent les dépenses en énergie dans l’habitat rural et les transports.

* AGRICULTURE The CAP is still a target for US attacks although the respective forecasts of budget expenditure in 1986 for the United States and the Community showed that the United States would spend more than US$ 7 OOO per head of the farming population, while the Community would spend only US$ 2 8OO.
* LE DEBAT AGRICOLE La PAC continue à faire figure d'accusée aux yeux des Etats-Unis alors même que les prévisions de dépenses budgétaires pour 1986 aux Etats-Unis et dans la Communauté démontraient que les premiers dépenseront plus de 7 OOO $ par tête de main-d'oeuvre agricole alors que la Communauté ne dépensera que 2 8OO $.