Traduction de «farm grown feed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

farm grown feed
céréales fourragères cultivées à la ferme

farm-produced [ farm-grown ]
produit à la ferme [ produit sur place | autoproduit ]

fattening on home-grown feed
engraissement à base d'aliments produits à la ferme | engraissement avec des produits agricoles issus de l'exploitation

farm produced fodder | farm-produced feed
fourrage produit à la ferme

home-grown fodder [ farm produced fodder ]
fourrage produit sur l'exploitation [ fourrage produit à la ferme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) where natural feed is not available in sufficient quantities as referred to in point (a), organic feed of plant origin, preferably grown on the farm itself or seaweed may be used.
(b) si les aliments naturels visés au point a) ne sont pas disponibles en quantités suffisantes, il est autorisé d’employer des aliments biologiques d’origine végétale, obtenus de préférence dans l’exploitation, ou encore des algues marines.

The largest single item is commercial feed, an expense which in large part is paid to other farmers because the feed is grown on farms.
Le poste le plus important est constitué par les aliments commerciaux. L'argent utilisé pour acheter ces aliments va, en grande partie, à d'autres agriculteurs, car ces aliments pour animaux sont cultivés sur des exploitations agricoles.

Once they are permanently grazing on the regional flora, their feed is supplemented with cereal grains to which is added wheat straw, natural grass and oat hay and fodder oats, rye and maize grown on the farm itself.
Une fois installés dans un régime de pacage permanent, qui leur permet de profiter des ressources de la flore régionale, les agneaux reçoivent des compléments alimentaires constitués de céréales en grains associées à de la paille de blé, à du foin naturel de pâturage ou à du foin d’avoine et à des fourrages d’avoine, de seigle et de maïs produits dans l’exploitation.

They would tell us that the solution lies in the varieties we already have, that the food we have grown for thousands of years is obviously good enough to feed ourselves and that we should not pursue genetic modifications that serve the corporate model of farming.
Ils nous diraient que la solution se trouve dans les variétés que nous avons déjà, que les aliments que nous cultivons depuis des milliers d'années, de toute évidence, suffisent à nous nourrir et que nous ne devrions pas nous engager dans les modifications génétiques pour servir les intérêts du modèle de l'agriculture industrielle.

This plebiscite is open to all barley producers in the Canadian Wheat Board designated area, including those who have grown barley for use on their own farm as feed or seed.
Le plébiscite est ouvert à tous les producteurs d'orge dans la zone désignée de la Commission canadienne du blé, y compris ceux qui ont cultivé de l'orge destinée à l'alimentation du bétail ou à l'ensemencement dans leur propre exploitation.