Traduction de «farm house just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crofter housing | farm housing
habitat rural

farm house
bâtiment rural d'habitation | ferme | habitation rurale | maison campagnarde

farm house
maison de ferme

Friends of the Forestry Farm House
Friends of the Forestry Farm House

farm house production
production fermière [ production paysanne ]

a canopy brooder,suspended just above ground level for chicken brooding houses
des éleveuses du type cloche pour la poussinière,suspendues à proximité du sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Just as an example, Cumberland House Metis farm and Ile-a-la-Crosse Metis farm were reverted back to the municipalities.
À titre d'exemple, les fermes métisses de Cumberland House et d'Île-à-la-Crosse ont été rendues aux municipalités.

He was out either on parole or for whatever reason and came to Saskatchewan—he's not a Saskatchewan resident—abducted two small boys, one from Saskatchewan and one from Manitoba, held them captive for three days, inflicted God knows what abuse upon them, before the RCM Police, acting on a tip, finally apprehended him in a small farm house just outside of Broadview.
Il était en liberté conditionnelle ou en liberté pour une raison quelconque et il est venu en Saskatchewan — il n’est pas un résidant de la Saskatchewan — il a enlevé deux jeunes garçons, un de la Saskatchewan et un du Manitoba, les a gardés en captivité pendant trois jours, leur a infligé Dieu sait quels mauvais traitements, avant que la GRC, sur la foi de renseignements, l’appréhende enfin dans une petite maison de ferme non loin de Broadview.

I am also sure that when hon. members consider these comprehensive programs that I have just described and consider as well the existing tax measures and loan support programs, which I did not have the opportunity to describe in detail today, it will be clear to them that adding new tax and program measures to the generous support that is already available to Canadian farmers is not something that the House should endorse at this time (1310) Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise in the House to speak to the motion that seeks to make the intergenerational transfer of farms easier for everyone.
De plus, je n'ai aucun doute que, à la lumière des programmes exhaustifs que je viens de décrire et des autres mesures fiscales et programmes de prêt actuels — que je n'ai pas eu l'occasion de décrire en détail aujourd'hui — les députés comprendront que mettre en oeuvre de nouvelles mesures fiscales et de nouveaux programmes en plus de l'appui généreux qui est déjà accordé aux agriculteurs canadiens n'est pas quelque chose que la Chambre devrait envisager pour le moment (1310) Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, je suis heureuse de prendre la parole au sujet de cette la motion qui vise à faciliter le transfert des exploitations agricoles d'une génération à l'autre.

– Madam President, clearly the House will want to make its own decision on this very important issue but I should like to stress that at no point has the British Government not accepted that this is a crisis facing not just British farming and rural communities but potentially the whole of the farming industry in the European Union.
- (EN) Madame la Présidente, il est clair que l’Assemblée voudra prendre une décision qui lui est propre concernant cette très importante question mais je voudrais souligner qu’à aucun moment, le gouvernement britannique n’a refusé d’admettre que cette crise affectait non seulement les fermiers et les collectivités rurales britanniques, mais qu'elle risquait aussi de toucher l’ensemble de l’industrie agricole dans l’Union européenne.

Will the Prime Minister tell the House just why he gives such a low priority to the survival of Canadian farm families?
Le premier ministre dira-t-il à la Chambre pourquoi il accorde si peu de priorité à la survie des familles d'agriculteurs?

Will the minister of agriculture inform the House whether or not he is prepared to level that playing field now by providing some help, or will he just stand idly by as prairie farm families are forced off the land?
Le ministre de l'Agriculture va-t-il informer la Chambre qu'il est prêt à égaliser les chances en aidant les agriculteurs ou va-t-il se croiser les bras pendant que, dans les Prairies, les agriculteurs et leurs familles sont obligés d'abandonner leur exploitation?