Traduction de «farm lands exemption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Farm Lands Exemption (The Real Property Act) Regulation
Règlement sur l'application de la Loi relative aux terres agricoles

Farm Land Security Act [ An Act respecting the Security of Farm Land in Saskatchewan ]
Farm Land Security Act [ An Act respecting the Security of Farm Land in Saskatchewan ]

An Act respecting the acquisition of farm land by non-residents [ An Act governing the acquisition of farm land by non-residents ]
Loi sur l'acquisition de terres agricoles par des non-résidants

price of farm land
prix de la terre agricole

afforestation of agricultural land | afforestation of farm land | afforestation of farmland
boisement des surfaces agricoles | boisement des terres agricoles

afforestation of agricultural land | afforestation of farm land
boisement des surfaces agricoles | boisement des terres agricoles

appreciation of farming land
plus-value de terres agricoles

farm rent [ land rent ]
prix du fermage [ loyer de la terre ]

land tenure | farm tenure
mode de faire-valoir

arable land [ cultivated land | plough land | arable farming(GEMET) ]
terre labourable [ terre arable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of land, $750,000 in land is not considered a large farm in many parts of Canada, so the capital gains exemption increase will not necessarily be an incentive to expand the farm.
Dans le cas de la terre, 750 000 $ de terre n'est pas considéré comme une grosse exploitation dans de nombreuses régions du Canada, si bien que l'augmentation de l'exemption pour gains en capital ne sera pas nécessairement un encouragement à agrandir l'exploitation.

As far as the increase in farms or the consolidation of farms is concerned, it is my understanding that the capital gains exemption applies only to land or a quota.
En ce qui concerne l'augmentation du prix des fermes ou la concentration des exploitations, je crois savoir que l'exemption des gains en capital s'applique uniquement à la terre ou à un quota.

For example, if you are doing a land-based hatchery and you wanted to put it up, well there is no real way to have a specific aquaculture exemption for what the effluent coming out of the tailpipe of a recirculating aquaculture farm is and so you are forced to go through sort of standard discharge regulations that were largely written around municipal waste guidelines, and no other primary farming industry really has to comply with a lot of that.
Par exemple, si vous avez une écloserie terrestre et que vous voulez l'installer, vous n'arriverez pas vraiment à obtenir une exemption accordée à l'aquaculture pour les effluents d'échappement d'un site d'aquaculture qui recycle son eau et vous êtes donc forcé de suivre la réglementation standard sur les effluents qui a été, en grande partie, rédigée en fonction des lignes directrices municipales pour les déchets, alors qu'aucune autre industrie de culture primaire n'est tenue de s'y conformer.

On the question of land purchases (Free Movement of Capital chapter), the compromise Hungary reached with the European Union provides for a seven-year transition period for the purchase of arable land by Union citizens, but exempts individuals exercising their occupation in farming and resident in Hungary for at least three years.
Sur la question de l'achat des terres (chapitre sur la "Libre circulation des capitaux"), le compromis auquel la Hongrie avait abouti avec l'Union européenne prévoit une période de transition de sept ans pour l'achat de terres arables par des citoyens de l'Union, mais exempte les individus qui exercent leurs activités dans l'agriculture et qui résident en Hongrie depuis au moins trois ans.

The "7-point plan" includes an exemption to use set-aside land for organic farming, the provision that no more than 90 cattle per holding and 1.8 livestock units per hectare should be eligible for certain premia and a new "Special Purchase Scheme", under which the Member States will have the choice of whether to store or destroy beef from animals over 30 months.
Le «plan en 7 points» prévoit la possibilité d'affecter à l'agriculture biologique des terres mises en jachère, dispose que, au maximum, 90 bovins par exploitation et 1,8 unité de gros bétail par hectare seraient éligibles à certaines primes et propose l'instauration d'un nouveau «régime d'achat spécial», dans le cadre duquel les États membres pourraient choisir, soit de stocker, soit de détruire les viandes provenant de bovins âgés de plus de 30 mois.