Traduction de «farm organization gets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principles of organic farming | types of organic farming | organic farming | typology of organic farming
agriculture bio | agriculture biologique

organic farming [ organic agriculture | biological farming | bio farming | bio-farming | biofarming | organiculture ]
agriculture biologique [ AB | culture biologique | organiculture | agriculture organique ]

Special Section of the Professional Farming organizations of the European Economic Community for Milk and Milk products
Section spécialisée du lait et des produits laitiers du Comité des Organisations professionnelles agricoles de la Communauté économique européenne

Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables
Section spécialisée des fruits et légumes du comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE

general farm organization
organisation agricole générale

bona fide farm organization
organisme agricole authentique

farm organization
organisme agricole

organic agriculture | organic farming
agriculture biologique | AB [Abbr.]

attack that is getting organized
attaque qui se déploie

organic farming | biological agriculture | bioagriculture | organic agriculture
agriculture biologique | bioagriculture | agriculture organique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A farm organization gets six cents worth of product in a box of cereal while a dollar on that box goes to a hockey player.
Une organisation agricole reçoit six cents pour le produit qui se trouve à l'intérieur de la boîte de céréales alors qu'un joueur de hockey en tire un dollar.

It's imperative that farmers and farm organizations get their say as to what they would like to see in the budget, and it seems to me that this committee is the best vehicle possible for that to happen.
Il est impératif que les agriculteurs et que les organisations agricoles puissent s'exprimer sur les mesures qu'ils souhaitent voir dans ce budget, et il me semble que ce comité constitue la meilleure tribune pour ce faire.

In the organic sector, we have an amazing number of young people who are just volunteering on organic farms to get training to learn how to farm organically so they can enter this marketplace.
Dans le secteur biologique, un nombre incroyable de jeunes travaillent bénévolement dans des fermes pour apprendre la culture et entrer ensuite sur ce marché.

I wonder if the parliamentary secretary could assure us simply that when this does go to committee—and there is, I think, a will in the House to move this through quickly today and get it before the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food—that the affairs of the standing committee will be organized in such a way that every representative of farm organizations from western Canada who wants to be heard on this subject will have the opportunity to be heard, that none of their testimony will be curtailed, and that the government will at least have the flexibility to listen to the recommendations where improvements could be achieved? Everyone here wants the same result.
Je me demande si le secrétaire parlementaire peut simplement nous garantir que, lorsque ce projet de loi sera renvoyé au comité — je pense que la Chambre voudra adopter ce projet de loi rapidement aujourd'hui et le renvoyer au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire —, les travaux du comité seront organisés de façon telle que tous les représentants des associations de l'Ouest qui voudront témoigner dans ce dossier auront la possibilité de le faire, qu'aucun de leurs témoignages ne sera écourté et que le gouvernement aura au moins l'obligeance d'écouter les recommandations concernant les éléments qui peuvent être améliorés.

We support that, even though, where the core regulation is concerned, we have misgivings as to whether you are perhaps not being too accommodating to the demands made by the chains, who are no longer interested in the names of the producers or the names of traditional organic farming associations, but want to get people buying anonymous food so that they can market it under their names.
Nous y sommes favorables même si, s’agissant du règlement de base, nous craignons que vous puissiez vous montrer par trop conciliante envers les exigences émises par les chaînes, qui ne s’intéressent plus aux noms des producteurs ou aux noms des associations traditionnelles d’agriculture biologique, mais veulent amener les consommateurs à acheter des denrées alimentaires anonymes afin de pouvoir les commercialiser sous leur propre nom.

It is well to remember that only a scant six years ago farm organizations were making trips to Ottawa and Edmonton, where I was serving in the legislature, asking the government to get out of the business of farming.
Il convient de se rappeler qu'il y a à peine six ans, les organisations agricoles venaient à Ottawa et à Edmonton, où je siégeais à l'assemblée législative, pour demander au gouvernement de se retirer du secteur de l'agriculture.