Vertaling van "farm report panel survey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm report panel survey
enquête réalisée auprès d'un panel représentatif d'exploitants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This material was based on our new national longitudinal survey of children and youth which looks at school activity, self-reported criminal incident activity, behavioural issues, depression - there is a full battery of information that is being collected on that with panels over the long-term, and this represents our first analysis.
Ce document se fondait sûr notre nouvelle enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes qui examine les activités scolaires, les activités criminelles rapportées par leur auteur, les questions de comportement, la dépression - on est en train de rassembler toute une série de renseignements sur ce sujet avec des échantillons constants et cela constitue notre première analyse.

As a comment on the issue of damages, one thing I noted in my remarks was that one of the consultants who reported to the rail freight service review panel—NRG Research Group—indicated that 62% of the shippers they surveyed reported that they had suffered financial consequences as a result of poor performance.
En ce qui concerne les dommages-intérêts, dans mon exposé, j'ai dit entre autres que l'un des consultants du comité de l’examen des services de transport ferroviaire de marchandises — NRG Research Group — a dit que 62 % des expéditeurs ont déclaré avoir subi des conséquences financières à la suite d’un piètre rendement.

[15] Member States’ survey on UTP; ECN Report on competition-law enforcement and market-monitoring activities by European competition authorities in the food sector, May 2012, p. 117); European Business Test Panel; Consultation on Directive 2006/114/EC concerning misleading and comparative advertising and on unfair commercial practices affecting businesses.
[15] Enquête sur les PCD auprès des États membres; rapport du REC sur l’application des règles de concurrence et les activités de surveillance du marché par les autorités européennes de la concurrence dans le secteur alimentaire, mai 2012, p. 131; panel d'entreprises européennes; consultation sur la directive 2006/114/CE en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative affectant les entreprises.

Statistics Canada's farm financial survey reported that poultry farmers controlled almost $15 billion of farm assets in 2009.
L'Enquête financière sur les fermes de Statistique Canada rapporte que les producteurs de volaille contrôlaient près de 15 milliards de dollars des biens agricoles en 2009.

These results have been complemented by a survey carried out by the Commission in 2009 using the European Business Test Panel[15]; the majority of operators and business associations reported high levels of uncertainty about their liabilities under the ELD and a limited use of financial instruments to cover ELD liabilities.
À ces résultats se sont ajoutés ceux d'une enquête menée en 2009 par la Commission par l'intermédiaire du Panel d'entreprises européennes[15]: les exploitants et les associations professionnelles, en majorité, se sont montrés très incertains quant aux responsabilités qui leur incombent en vertu de la DRE et ont avoué n'avoir qu'un recours limité aux instruments financiers pour couvrir ces responsabilités.

[5] Business survey on environmental issues through the European Business Test Panel (2009) (see footnote 15); Ad-hoc Industry Natural Resource Damage Group, Report.
[5] «Business survey on environmental issues through the European Business Test Panel» (2009) (voir note de bas de page n° 15); «Ad-hoc Industry Natural Resource Damage Group, Report.

– (FR) I voted for the report by my Hungarian colleague, Gábor Harangozó, that amends, at first reading of the codecision procedure, the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods.
– (FR) J’ai voté le rapport de mon collègue Hongrois Gábor Harangozo, qui modifie, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole.

8. Emphasises the primacy of the UN within the multilateral institutional framework and the need for the EU to play a leading role in reinvigorating the structures and capabilities of this indispensable institution; takes note in this connection of the Report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change presented to the UN Secretary General on 1 December 2004; greets this report - without prejudice to any future detailed assessment by the Parliament - as the starting point for an open discussion on reforming the UN for the challenges of the 21st Century; urges the EU and the Member States to coordinate their position within the framework of these discussions in full awareness of the consistent support demonstrated by public opinion surveys for a stronger representation of CFSP/ESDP through the EU than that which currently exists;
8. souligne la primauté des Nations unies dans le cadre institutionnel multilatéral et la nécessité pour l'UE de jouer un rôle éminent pour renforcer les structures et les capacités de cette institution indispensable; prend acte à cet égard du rapport du groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement, présenté au Secrétaire général des Nations unies le 1 décembre 2004; salue ce rapport - indépendamment de toute future analyse détaillée effectuée par le Parlement - comme le point de départ d'une discussion ouverte en vue d'une réforme des Nations unies face aux défis du XXI siècle; exhorte l'UE et les États membres à coordonner leur position dans le cadre de ces discussions en tenant compte du solide soutien attesté par les enquêtes d'opinion publique en faveur d'une plus forte représentation de la PESC/PESD par l'UE que celle existant actuellement;

This agro-environmental report on farming is a broad survey of agricultural practices and their impacts on soil and water.
Le portrait agroenvironnemental des fermes est une vaste enquête sur les pratiques agricoles et leur influence sur la terre et l'eau.

When the provincial government finally did do some sediment surveys throughout the summer of 1997, and reported in 1998, what they found was that there were some 13 farms that needed urgently to be relocated because the hydrogen sulphide gas problem had risen to such a degree that it was literally a health hazard to both the fish and the farm workers.
Lorsque le gouvernement provincial a finalement effectué quelques sondages de sédiments au cours de l'été 1997 et présenté le rapport en 1998, on a constaté que 13 piscicultures doivent être relocalisées d'urgence parce que le problème du gaz d'hydrogène sulfuré a atteint un tel niveau qu'il pose un risque pour la santé tant des poissons que des employés.