Vertaling van "farm water use efficiency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm water use efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation d'une ferme

water efficiency | water use efficiency
rendement hydraulique d'une irrigation

water use efficiency | WUE | efficient water use
efficacité de l'utilisation de l'eau

moisture-use efficiency | moisture-utilization efficiency | water-utilization efficiency
rendement de la consommation d'eau par une culture

National Action Plan to Encourage Municipal Water Use Efficiency
Plan d'action national pour encourager l'économie d'eau potable dans les municipalités

water-use efficiency
efficience d'utilisation de l'eau

irrigation water-use efficiency
rendement hydraulique de l'irrigation

water use efficiency
rendement hydraulique

United Nations Workshop on Efficiency in the Use and Re-use of Water
Atelier des Nations Unies sur l'efficacité des méthodes d'utilisation et de réutilisation de l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adequate WFD-compliant pricing based on metering and cost recovery would lead to water use efficiency reducing unnecessary consumption, favouring the choice of crops or farming systems that reduce production costs and improve the economic balance of farms as well as raising funds to ensure long-term sustainability of infrastructure investments and address wastage due to leakage.[41]
Une tarification adéquate, conforme à la DCE, basée sur une mesure de la consommation et sur la récupération des coûts, conduirait à une utilisation rationnelle de l’eau, à une réduction de la consommation inutile, favoriserait le choix de cultures ou de systèmes agricoles qui réduisent les coûts de production et améliorent l’équilibre économique des exploitations agricoles et permettrait de lever des fonds pour garantir la viabilité à long terme des investissements dans les infrastructures et éviter les gaspillages dus à des fuites[41].

In the area of drought-tolerant varieties, which is related to improved water-use efficiency, when we speak of water- use efficiency, we might look at the whole cropping system, rather than just a single variety.
Pour ce qui est des variétés résistantes à la sécheresse, un thème apparenté à l'utilisation plus efficiente de l'eau, il s'agit de considérer tout le système cultural et pas seulement une variété isolée.

Water sector: The existence of a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
Secteur de l'eau: l'existence, d'une part, d'une politique de prix de l'eau qui fournisse des mesures incitatives appropriées en faveur d'une utilisation efficiente des ressources hydriques par les utilisateurs et, d'autre part, d'une contribution adéquate des différents utilisateurs d'eau à la récupération des coûts des services de l'eau, à un taux déterminé dans le plan approuvé de gestion de district hydrographique pour les investissements soutenus par les programmes.

5.2 Water sector: The existence of a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
5.2. Secteur de l'eau: l'existence, d'une part, d'une politique de prix de l'eau qui fournisse des mesures incitatives appropriées en faveur d'une utilisation efficiente des ressources hydriques par les utilisateurs et, d'autre part, d'une contribution adéquate des différents utilisateurs d'eau à la récupération des coûts des services de l'eau, à un taux déterminé dans le plan approuvé de gestion de district hydrographique pour les investissements soutenus par les programmes.

6.1. Water sector: The existence of a) a water pricing policy which provides adequate incentives for users to use water resources efficiently and b) an adequate contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services at a rate determined in the approved river basin management plan for investment supported by the programmes.
6.1. Secteur de l'eau: l'existence, a) d'une politique de prix de l'eau qui fournisse des mesures incitatives appropriées en faveur d'une utilisation efficiente des ressources hydriques par les utilisateurs et, b) d'une contribution adéquate des différents utilisateurs d'eau à la récupération des coûts des services de l'eau, à un taux déterminé dans le plan approuvé de gestion de district hydrographique pour les investissements soutenus par les programmes.

Regarding water resources, during the last decade, the area equipped for irrigation increased by 12% at EU level and by nearly 30% in the Mediterranean region, although the share of agriculture in total water use remained stable in both northern (7%) and southern (50%) Europe, mainly due to an increase in the water use efficiency.
Pour ce qui est des ressources en eau, la superficie des terres irriguées a augmenté pendant la dernière décennie de 12 % au niveau de l'UE et de près de 30 % dans le bassin méditerranéen, alors qu'elle demeurait stable tant dans les régions septentrionales (7 %) que méridionales (50 %) de l'Europe, essentiellement grâce à une utilisation plus efficace des ressources hydriques.

A price directly linked to the water quantities used, or the pollution produced, can ensure that pricing has a clear incentive function for consumers to improve water use efficiency and reduce pollution.
Les prix doivent être directement liés aux quantités d'eau utilisées ou à la pollution produite pour inciter les usagers à mieux utiliser l'eau et à réduire leur pollution.

From now on we should shift the focus to preventing water pollution from harmful agricultural and industrial activities as well as using water more efficiently.
Désormais, nous devrions nous soucier davantage d'empêcher la pollution de l'eau occasionnée par des activités agricoles et industrielles nocives et d'utiliser l'eau plus efficacement.

' The doubling of carbon dioxide concentration will, in fact, increase water use efficiency so that, with the same amount of water, you should be able to yield better crops.
Le doublement des concentrations de gaz carbonique augmentera en fait l'efficacité de l'utilisation de l'eau de telle sorte qu'avec la même quantité d'eau l'on pourra obtenir de meilleurs rendements.