Traduction de «farmer who loses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

player who loses the puck | player who gives up the puck
joueur qui abandonne le disque | joueur qui abandonne la rondelle | joueur qui perd le disque | joueur qui perd la rondelle

freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]
The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]

person with decreasing independence [ person who is losing autonomy ]
personne en perte d'autonomie

He who throws up his cards, loses the game
Qui quitte la partie la perd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clean water is for the public good, but the real person who pays the bill is the farmer who loses the right to use his property and to earn a living off that property.
L'eau propre c'est pour le bien public mais celui qui paie la facture, c'est l'agriculteur qui perd le droit d'utiliser ses terres et de gagner sa vie à même ses terres.

In addition, the supermarket sells milk at a discount, but it is the farmer who loses money.
En outre, le supermarché vend le lait au rabais mais c’est l’agriculteur qui perd de l’argent.

As others have said, voluntary modulation of agriculture payments is not voluntary at all for the farmers who lose out, only for the Member States who are fleecing their budget.
Comme d’autres l’ont dit, la modulation volontaire (facultative) des paiements agricoles n’est absolument pas volontaire pour les agriculteurs qui y sont perdants, mais seulement pour les États membres qui réduisent ainsi leur budget.

A farmer who loses his land and therefore his work also loses his home because he sells the land on which his house is built.
Un agriculteur qui perd sa terre, et donc son travail, perd également son logement puisqu’il vend la terre sur laquelle est bâtie sa maison.

3. Calls for the elimination of subsidies for exports from industrialised countries which undermine local food production and considers that local farmers who lose business as a result of cheap imports should be compensated;
3. demande l'élimination des subventions aux exportations des pays industrialisés, qui entravent la production alimentaire locale, et considère que les agriculteurs locaux qui font faillite à cause des importations bon marché ont droit à une compensation;

This policy would require that full compensation be paid to farmers who lose the right to use allor part of their property as the result of regulation by endangered species laws.
Cette politique exigerait qu'une pleine indemnisation soit offerte aux agriculteurs qui perdent le droit d'utiliser la totalité ou une partie de leurs terres à la suite d'un règlement d'application de lois sur les espèces en voie de disparition.

We will either lose these 30,000 farmers completely or we will lose the young farmers who are coming up to farm.
Ou bien nous perdrons complètement ces 30 000 agriculteurs, ou bien nous perdrons les jeunes agriculteurs qui devraient prendre la relève des plus vieux.

Farmers who lose their land due to debt settlement are being treated unfairly due to the taxation of capital gains.
Les agriculteurs qui perdent leur terre pour le règlement d'une dette sont traités injustement à cause de l'imposition des gains en capital.

However, the primary responsibility for ensuring the production of safe and wholesome products added Mr Steichen, must lie with the meat industry, in particular the farmer who must recognise that he is the one who stands to lose most from a lack of confidence by the consumer in his product.
Toutefois, a ajouté M. Steichen, la responsabilité première en matière d'innocuité et de salubrité des produits élaborés incombe nécessairement à la filière de la viande, et singulièrement à l'éleveur, qui doit bien admettre qu'il a plus à perdre que quiconque si la confiance du consommateur en son produit devait être ébranlée.