Traduction de «farmer who probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]
The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]

World Health Organization (WHO) FRAX 10 year hip fracture probability score
outil FRAX de l'Organisation mondiale de la santé pour l'évaluation du risque de fracture de la hanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our frustration probably pales in comparison to the frustration that was felt by the farmers who came to Ottawa, who lobbied, who buttonholed members of parliament, who called meetings in their communities and who staged tractor demonstrations to draw attention to the farm crisis.
Notre sentiment de frustration est probablement moindre que celui que ressentaient les agriculteurs qui sont venus à Ottawa, ont exercé des pressions, ont accroché les députés, ont organisé des réunions dans leur collectivité et ont manifesté sur leur tracteur pour attirer l'attention sur la crise agricole.

Canadian farmers are probably the only farmers in the world who have a net income stabilization account in which they can participate.
Les agriculteurs canadiens sont probablement les seuls agriculteurs au monde qui puissent participer à un compte de stabilisation du revenu net.

All of the operators concerned have everything to gain from this: consumers, the retail sector, the processing sector and, in particular – as Mr Bové was saying – farmers, who are probably the ones who face the greatest difficulties in obtaining a fair share of the revenues that are divided up within the chain.
L’ensemble des acteurs concernés ont tout à y gagner: les consommateurs, le commerce de détail, le secteur de la transformation et en particulier – comme M. Bové le disait – les agriculteurs, qui sont probablement ceux qui rencontrent le plus de difficultés pour obtenir une part équitable des recettes dans la répartition des revenus à l’intérieur de la chaîne.

The big question is whether we will resolve this if we indicate exact percentages and quantities on the label, and so this method is probably ineffective, as the content changes by the day, and I know few farmers who study every label before they decide which cattle feed to buy.
La grande question est de déterminer si nous pouvons résoudre la crise en indiquant les pourcentages et quantités précis sur les étiquettes. Ce procédé n’est probablement pas efficace, dès lors que les contenus changent de jour en jour, et je connais en outre peu d’agriculteurs qui étudient toutes les étiquettes pour choisir les aliments pour bétail qu’ils décideront d’acheter.

How are we dealing with the option for young farmers who need the security to plan ahead and who very probably ought not to be investing a great deal more money in quotas, but rather in restructuring for the sake of their own competitiveness?
Comment traitons-nous l’option pour les jeunes agriculteurs qui ont besoin de sécurité afin de planifier leur avenir et qui ne devraient probablement pas investir plus d’argent dans les quotas, mais plutôt dans la restructuration pour le bien de leur propre compétitivité?

Probably the most striking incident at the Bonn meetings was to hear from the European farmers, who have been under the same intense pressure as our farmers, singing the praises of the Kyoto protocol.
Une des choses qui m'a le plus marqué pendant les réunions de Bonn a été d'entendre les agriculteurs européens, qui ont été soumis aux mêmes pressions intenses que nos agriculteurs, chanter les louanges du Protocole de Kyoto.

We are talking about the poorest of the poor in this country — the poor farmer who has no alternative; the farmer who probably grew up on a Saskatchewan farm, who knows nothing else, and who did not take the education needed to make alternative choices because there was a future in farming back then.
Nous parlons de nouveau des plus pauvres parmi les pauvres de notre pays, du pauvre agriculteur qui n'a pas d'autre solution, de l'agriculteur qui a probablement grandi dans une ferme en Saskatchewan, qui ne connaît rien d'autre, qui n'a probablement pas reçu l'éducation nécessaire pour faire autre chose parce que, à l'époque, il y avait encore un avenir dans l'agriculture.

These innocent and desperate people, who were ordinary civilians before, probably farmers, are easily persuaded to train and be armed to support the greed and power struggle of the warlords.
Ces personnes innocentes et désespérées, qui étaient jadis des citoyens ordinaires, probablement des fermiers, se laissent facilement convaincre et se font entraîner et armer pour nourrir la cupidité et la lutte pour le pouvoir de ces chefs militaires.

In Saskatchewan we have fewer rail lines, thousands of very angry and almost bankrupt farmers, very wealthy railway companies and probably the worst roads in Canada now because of the downloading of transportation costs to the very farmers who do not have any money because the government has abandoned them with respect to grain subsidies.
En Saskatchewan, il y a moins de lignes ferroviaires et il y a des milliers d'agriculteurs très en colère et acculés à la faillite, des sociétés ferroviaires très prospères et un réseau routier qui n'a probablement jamais été dans un état aussi lamentable parce qu'on transfère les coûts du transport aux agriculteurs, ceux-là même qui n'ont pas d'argent parce que le gouvernement les a laissés tomber en ce qui concerne les subventions au transport du grain.