Vertaling van "farmer who took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]
The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am a young farmer who took over a small family farm.
Je suis un jeune homme chargé d'une petite exploitation agricole.

A large portion of the farmers who took these loans that they apparently could not get from the banks, although in some cases that was not the case, were worse off than if they had never received the loans.
Une grande partie des agriculteurs qui avaient obtenu ces prêts, parce qu'ils ne pouvaient apparemment pas emprunter à la banque, même si ce n'était pas toujours le cas, se retrouvaient dans une situation encore pire que s'ils n'avaient jamais obtenu cet argent.

I do not believe the Alberta farmers who took the time and effort to exercise their democratic privilege of voting in that plebiscite thought of it as academic.
Je ne crois pas que les agriculteurs de l'Alberta qui ont pris le temps et fait l'effort de voter à ce référendum aient considéré que cet exercice démocratique était purement théorique.

Not too long ago, I reported on a case in my riding of a farmer who took a culled cow to the market.
Il n'y a pas longtemps, j'ai mentionné le cas d'un agriculteur de ma circonscription qui a amené une vache de réforme au marché.

As it turns out, CAIS is actually failing two groups of farmers: first, the farmers who took money out of their own pockets to sign up for CAIS and still have not received any assistance; and second, farmers who could not afford the deposit in the first place and are now ineligible for the program.
Aujourd'hui, le PCSRA laisse tomber deux groupes d'agriculteurs: premièrement, ceux qui ont puisé dans leurs poches pour s'inscrire au PCSRA et qui n'ont pas encore reçu d'aide et, deuxièmement, ceux qui n'ont pas les moyens de verser un dépôt et qui sont, par conséquent, inadmissibles au programme.

Recently a farmer – who is a third-generation sheep farmer – took me to see his last flock of sheep.
Un agriculteur - plus précisément, un éleveur de moutons de la troisième génération - m’a récemment montré son dernier troupeau.