Vertaling van "farmers have incurred " (Engels → Frans) :

3. By way of derogation from Article 211(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, and subject to an authorization by the Commission adopted without applying the procedure referred to in Article 37(2) or (3) of this Regulation, Member States may grant national payments to compensate farmers for the losses they have incurred due to the contamination of their agricultural products by non-authorised products or substances which prevents them from marketing those products as organic provided that the farmers have taken all appropriate measures to prevent the risk of such contamination.
3. Par dérogation à l’article 211, paragraphe 1, du règlement (UE) n° 1308/2013 et sous réserve d’une autorisation adoptée par la Commission sans appliquer la procédure prévue à l’article 37, paragraphe 2 ou 3, du présent règlement, les États membres peuvent procéder à des paiements nationaux pour indemniser les agriculteurs des pertes subies du fait de la contamination de leurs produits agricoles par des produits ou substances non autorisés les mettant dans l’impossibilité de commercialiser ces produits en tant que produits biologiques, à condition que ces agriculteurs aient pris toutes les mesures appropriées afin de prévenir le risque d’une telle contamination.

Many Polish farmers have incurred huge losses in the past few years while waiting for an end to Chinese dumping on the market.
De nombreux agriculteurs polonais ont subi de lourdes pertes, ces dernières années, dans l’attente de la fin du dumping chinois sur le marché.

the extra costs incurred by the farmer in having to keep non-infected animals on the farm,
aux coûts supplémentaires supportés par l'éleveur du fait de la stabulation forcée des animaux non infectés,

the extra costs incurred by the farmer in having to isolate the fresh milk concerned, both during its refrigeration on the farm and during transport,
aux coûts supplémentaires supportés par l'éleveur consécutivement à la séparation obligatoire du lait trait, tant durant la conservation réfrigérée dans l'étable que durant le transport,

1. Support provided for in Article 20(c)(i) shall contribute partly to costs incurred and income foregone caused to farmers who have to apply standards in the fields of the environmental protection, public health, animal and plant health, animal welfare and occupational safety.
1. L'aide prévue à l'article 20, point c) i), couvre une partie des dépenses exposées et des pertes de revenus subies par les agriculteurs qui doivent appliquer des normes dans les domaines de la protection de l'environnement, de la santé publique, de la santé des animaux et des végétaux, du bien-être animal et de la sécurité sur le lieu de travail.

1. Temporary support intended to contribute partly to costs incurred and income foregone may be granted to farmers, cooperatives, producer groups and organisations who have to apply demanding standards based on Community legislation and newly introduced in national legislation.
1. Un soutien temporaire destiné à compenser partiellement les coûts et les pertes de revenu peut être accordé aux agriculteurs, aux coopératives, aux groupements et aux organisations de producteurs qui doivent appliquer des normes contraignantes fondées sur la législation communautaire et nouvellement introduites dans la législation nationale.

1. Temporary support intended to contribute partly to costs incurred and income foregone may be granted to farmers who have to apply demanding standards based on Community legislation and newly introduced in national legislation.
1. Un soutien temporaire destiné à compenser partiellement les coûts et les pertes de revenu peut être accordé aux agriculteurs qui doivent appliquer des normes contraignantes fondées sur la législation communautaire et nouvellement introduites dans la législation nationale.

In order that we continue to have 'safe' meat in future, farmers throughout the Union, must be compensated for the additional costs they incur in connection with testing.
Pour continuer à avoir une viande "sécurisée", les agriculteurs doivent être indemnisés dans toute l'Union européenne pour le surcoût que représentent les tests.