Traduction de «farmers have suffered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the Establishment of the Commission to Clarify Past Human Rights Violations and Acts of Violence That Have Caused the Guatemalan Population to Suffer
Accord relatif à l'établissement de la Commission chargée de faire la lumière sur les violations des droits de l'homme et sur les actes de violence qui ont causé des souffrances à la population guatémaltèque

Conference of Government Experts on Weapons That May Cause Unnecessary Suffering or Have Indiscriminate Effects
Conférence d'experts gouvernementaux sur les armes de nature à causer des maux superflus ou à frapper sans discrimination

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will lose other markets, and other farmers will suffer and consumers will not get what they have been demanding for years, unless we pass this bill.
Nous perdrons d'autres marchés et d'autres agriculteurs souffriront, et les consommateurs n'obtiendront pas ce qu'ils réclament depuis des années, à moins que nous adoptions le projet de loi.

British beef is now being sold well below the cost of production; lowland suckler-cow producers reckon they are losing around GBP 260 per cow; our dairy farmers have suffered a long spiral of decline.
Le bœuf anglais se vent à présent nettement au-dessous du coût de production; les producteurs de vaches allaitantes de plaine estiment perdre environ 260 livres sterling par vache; nos producteurs de lait ont souffert d’une longue spirale de déclin.

Yet this is not enough, as these farmers have suffered huge losses, with many on the brink of bankruptcy, which has undermined the authority of the European Union, and of us MEPs.
Cela n’est toutefois pas suffisant, car ces éleveurs ont subi des pertes considérables, et beaucoup sont au bord de la faillite, ce qui a sapé l’autorité de l’Union européenne et celle des députés européens.

– (HU) Farmers have suffered terrible losses not just in Poland, but in Hungary too.
- (HU) Les agriculteurs ont subi de terribles pertes, pas seulement en Pologne, mais en Hongrie également.

Small and medium-sized farmers are suffering from the results of the 2003 CAP review: unemployment has risen because thousands of small and medium-sized holdings have disappeared.
Les petites et moyennes exploitations agricoles souffrent des conséquences de la révision de la PAC menée en 2003: le chômage a augmenté, car des milliers d'exploitations de ce type ont disparu.

Canadian farmers have suffered from poor ministerial representation at WTO negotiations.
Les agriculteurs canadiens pâtissent de la piètre représentation ministérielle aux négociations de l’OMC.

Canadian farmers have suffered from poor ministerial representation at WTO negotiations, and I think the recent example—and perhaps members have already mentioned it, but it has been mentioned to me—was the Liberals shirking their duties to Canadian farmers at the mini-ministerial conference in Kenya on March 2, 2005.
Les agriculteurs canadiens sont mal représentés par les ministres lors des négociations de l'OMC, comme en témoigne le fait que, récemment — peut-être que les députés en ont déjà parlé, mais on me l'a mentionné — les libéraux se sont soustraits à leurs responsabilités envers les agriculteurs canadiens lors du mini-sommet ministériel qui a eu lieu au Kenya le 2 mars 2005.

The Liberals have failed time and time again to negotiate an open border with our largest trading partner and we know that Canada's farmers have suffered greatly for that failure.
Les libéraux n'ont jamais réussi à négocier avec succès l'ouverture de la frontière avec notre plus important partenaire commercial, et nous savons que les agriculteurs canadiens en ont grandement souffert.

If a Member State can show that its farmers have suffered exceptional income losses on account of the BSE crisis, the aid is time-limited and that farmers are not being over-compensated, the Commission may approve the aid.
Si un État membre est en mesure de démontrer que ses agriculteurs ont subi de très importantes pertes de revenu en raison de la crise de l'ESB, que les aides sont octroyées pour une durée limitée et qu'il n'y a pas surcompensation, la Commission peut autoriser ces aides.