Traduction de «farmers into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integration of refugees and expellees in agriculture | productive assimilation of refigee and expelle farmers into agriculture
intégration des réfugiés et expulsés dans l'économie agricole

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

hill farmer | mountain farmer | upland farmer
paysan de la montagne | paysan montagnard

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]
The Old Farmer's Almanac [ The (Old) Farmer's Almanack | The Farmer's Almanack ]

mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches
verser un mélange dans des poches de caoutchouc

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

subdivision | allotment | division into lots | division into plots | division into parcels | division into allotments
lotissement | découpage parcellaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, it underlines the importance of research and innovation – and attracting new young farmers into the sector - in responding to the challenges ahead.
Enfin, il souligne qu'il est essentiel de miser sur la recherche et l'innovation - ainsi que d'attirer de nouveaux jeunes agriculteurs dans le secteur - pour relever les défis à venir.

facilitating the entry of adequately skilled farmers into the agricultural sector and, in particular, generational renewal.
faciliter l'entrée d'exploitants agricoles suffisamment qualifiés dans le secteur de l'agriculture, et en particulier le renouvellement des générations.

Furthermore, diversification of farmers into non-agricultural activities and the setting up and development of non-agricultural SMEs in rural areas should be promoted.
Il convient en outre d'encourager la diversification des agriculteurs vers des activités non agricoles et la mise en place et le développement de PME non agricoles dans les zones rurales.

Participation of farmers in the scheme should be optional, however, in order to further increase the impact of the scheme in terms of simplification, Member States should be allowed to include certain farmers into the scheme automatically with the possibility for them to opt-out.
La participation des agriculteurs au régime devrait être facultative; toutefois, afin de renforcer encore les effets du régime en termes de simplification, les États membres devraient être autorisés à inclure automatiquement dans le régime certains agriculteurs, en offrant à ceux-ci la possibilité d'y renoncer.

63. Recalls that the entry of new farmers into the agricultural sector is of great importance for ensuring innovation in that sector; is therefore concerned about the findings of the Court of Auditors that some Member States applying SPS (5 out of 17) do not make use of available options from the national reserve to facilitate new farmers' access to business and thereby boost generational change in rural areas;
63. rappelle que l'arrivée de nouveaux exploitants est d'une importance considérable pour assurer l'innovation dans le secteur de l'agriculture; s'inquiète dès lors, à l'instar de la Cour, que certains États membres appliquant le RPU (5 sur 17) ne saisissent pas les possibilités qui leur sont offertes par la réserve nationale, pour promouvoir l'accès des nouveaux exploitants agricoles au secteur en vue d'assurer le renouvellement des générations dans les zones rurales;

We should also not be using our quality standards as an excuse to ban imports from farmers in developing countries, throwing those farmers into poverty, and then taking our taxpayers’ money to throw at corrupt governments when the farmers fall into poverty.
Nous ne devrions pas non plus utiliser nos normes de qualité comme prétexte pour interdire les importations d’agriculteurs de pays en développement, en reléguant ces agriculteurs à la pauvreté et en jetant ensuite l’argent de nos contribuables à des gouvernements corrompus alors que les agriculteurs sombrent dans la pauvreté.

Under axis 3 and 4, local scale projects and cooperation for renewable energy projects can be supported as well as diversification of farmers into bioenergy production.
les axes 3 et 4 permettent de soutenir, au niveau local, une dynamique de coopération et des projets en matière d'énergies renouvelables, ainsi que la diversification des agriculteurs vers des productions bioénergétiques.

So far from the date, by all means let us have an exchange of views on what may or may not happen, but how do we encourage our young people to go into the industry? How do we take young farmers into the industry?
Si loin de la date, je voudrais, si vous le voulez bien, que nous ayons un échange de points de vue sur ce qui pourrait arriver ou ne pas arriver. Comment allons-nous encourager les jeunes à se lancer dans ce secteur, mais comment allons-nous faire entrer les jeunes agriculteurs dans ce secteur?

Encouraging the entry of young farmers into the profession can play an important role in this respect.
Encourager l'entrée des jeunes agriculteurs dans la profession peut jouer un rôle important à cet égard.

President Mugabe’s militia, spurred on by envy and a taste for pillaging, are forcing white farmers into exile, at best.
Les milices de Mugabe, excitées par l'envie et le goût du pillage, contraindront les fermiers blancs à l'exil, dans le meilleur des cas.