Traduction de «farmers pretty much » (Anglais → Français) :

That letter alone from an organization that represents 90,000 primary producers pretty much puts in black and white what this process has done and what it will not do. The faith the farmers put in the government has been totally destroyed.
Ce seul extrait de la lettre du PFCC, une organisation représentant 90 000 producteurs primaires, rend assez bien noir sur blanc ce que cette démarche a donné et ce qu'elle ne donnera pas et le fait que la confiance des agriculteurs dans le présent gouvernement a été totalement détruite.

I talk to American farmers pretty regularly, and they have as much compassion for us as we should have for them.
Je m'entretiens régulièrement avec des agriculteurs américains et ils ont pour nous autant de compassion que nous devrions en avoir pour eux.

I have pretty much gone from coast to coast meeting with farmers and farm organizations from P.E.I. , Nova Scotia, New Brunswick, Quebec, Ontario, Saskatchewan, Alberta, and British Columbia.
J’ai voyagé d’un bout à l’autre du pays pour rencontrer des agriculteurs et des associations agricoles de l’Î.-P.-É, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, du Québec, de l’Ontario, de la Saskatchewan, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique.

We can pretty much determine that 26,000 farmers are going to be off the roll of legitimate farmers probably in the next five years.
Nous pouvons avec assez de certitude déterminer que 26 000 agriculteurs ne feront probablement plus partie, dans cinq ans, de la liste des agriculteurs en bonne et due forme.

Farmers don't trust the grain companies. Farmers pretty much don't trust anything, with the exception of their own abilities.
Les agriculteurs se méfient d'un peu tout le monde, à l'exception d'eux-mêmes.