Traduction de «farmers themselves financing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Livestock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in Securing Loans for the Purpose of Financing the Purchase of Livestock ]
Livestock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in Securing Loans for the Purpose of Financing the Purchase of Livestock ]

The Live Stock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in securing Loans for the purpose of financing the Purchase of Breeding Stock ]
The Live Stock Loans Guarantee Act [ An Act to Assist Farmers in securing Loans for the purpose of financing the Purchase of Breeding Stock ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So why would the other countries come in and build these plants if there's that kind of advantage to the Americans in creating these plants, with farmers themselves financing them, more or less?
Pourquoi donc les autres pays viendraient-ils construire ces usines s'il y a ce genre d'avantages pour les Américains, les agriculteurs américains pouvant eux-mêmes plus ou moins financer ces usines?

Second, Greek farmers themselves financed part of that amount by paying their contributions to ELGA’s compulsory insurance scheme; those contributions came to at least €145 million in 2008 and 2009.
D’autre part, les agriculteurs grecs, eux-mêmes, ont financé une partie de ce montant par le versement de leurs cotisations au régime d’assurance obligatoire de l’ELGA, celles-ci s’élevant au moins à 145 millions d’euros en 2008 et en 2009.

Thirdly, the only new measures that will be adopted to help farmers implement more stringent rules and safeguard quality will have to be financed by the farmers themselves through cuts in support.
Troisièmement, les seules mesures nouvelles qui seront adoptées pour aider les agriculteurs à appliquer des normes plus strictes et garantir la qualité devront être financées par les agriculteurs eux-mêmes, par le biais d’une diminution des aides.

Farmers there finance compensation themselves through contributions to a national system, to the extent that compensation is not covered by payments from the Community.
Là-bas, les agriculteurs financent les indemnisations par la voie de cotisations à un système national, lorsque les interventions de la Communauté ne les couvrent pas.

Since audits of this type will clearly impose costs on the farmers themselves, we are proposing that they be financed from rural development funds.
Je suis bien conscient que de tels audits auront également un coût pour les agriculteurs. Nous proposons en conséquence de participer à ce financement, sur l'enveloppe destinée au développement rural.

Following liberalisation of agricultural markets in developing countries, including the dismantling of marketing boards, farmers became more exposed to market risks and the need to finance inputs themselves.
À la suite de la libéralisation des marchés agricoles dans les pays en développement, et notamment de la disparition des offices de commercialisation, les exploitants agricoles ont été davantage exposés aux risques du marché et à la nécessité de financer leurs facteurs de production par leurs propres moyens.

Setting aside specific regional policy in certain parts of the European Union and the funds needed to import from a large number of ACS countries, the policy is actually financed entirely by the farmers themselves.
Si l’on excepte la politique régionale ciblée mise en œuvre dans certaines parties de l’Union européenne et le financement des importations en provenance de nombreux États ACP, la politique est en réalité entièrement financée par les agriculteurs eux-mêmes.

the fund would be financed by the pig farmers themselves on the basis of a levy paid in respect of each fattening pig;
- le financement du fonds par les éleveurs s'effectue moyennant la perception d'un montant de prélèvement par porc à l'engrais ;

Pig farmers themselves, on the basis of a levy paid for each fattening pig, will finance the national regulatory fund.
Les éleveurs eux-mêmes financeront le fonds de régulation national, moyennant la perception d'un prélèvement par porc à l'engrais.

The regulatory funds shall be financed partly by the pigfarmers themselves, through the collection of a levy in respect of each fattening pig or each sow present (in the case of specialist breeder farmers) , paid by the pigfarmers or by the producer group through which they market their pigs, and partly from the Community budget in accordance with the cofinancing principle.
Les fonds de régulation sont financés en partie par les éleveurs eux-mêmes, moyennant la perception d'un prélèvement par porc à l'engrais ou par truie présente (pour les naisseurs spécialisés) , payé par l'éleveur ou par le groupement de producteur par lequel il commercialise ses porcs, et pour l'autre partie par le budget communautaire selon le principe du cofinancement.