Vertaling van "farmers were strong " (Engels → Frans) :

During the recent election, for example, when the Prime Minister announced that the 65 cent dollar was good for Canadian farmers because it created markets for their products, one farmer in my constituency told me that if that were the case maybe we should have a 10 cent dollar because it would make our economy six times as strong.
Au cours de la récente campagne électorale, par exemple, quand le premier ministre a annoncé qu'il était avantageux pour les agriculteurs canadiens que le dollar ne vaille que 65 cents parce que ça leur ouvrait des marchés pour leurs produits, un agriculteur de ma circonscription m'a dit que, si tel était le cas, il faudrait peut-être que le dollar ne vaille que 10 cents, parce que ça rendrait notre économie dix fois plus vigoureuse.

In this case the needs of part time farmers were particularly strong.
Dans ce cas, je crois que les besoins des agriculteurs à temps partiel étaient particulièrement criants.

We were told that one farm organization which was strongly opposed was the National Farmers' Union.
On nous a toutefois signalé qu'une organisation agricole, en l'occurrence le Syndicat national des cultivateurs, était fortement opposée au changement.

I believe that strong mandate referred to was 39.7 per cent. The Canadian Wheat Board carried out its own plebiscite of Western farmers and the results were that 62 per cent voted in favour of retaining a single desk to sell their wheat.
Je crois que le mandat fort est de 39,7 p. 100. La Commission canadienne du blé a tenu sa propre consultation auprès des agriculteurs de l'Ouest, et elle a constaté que 62 p. 100 d'entre eux étaient favorables au maintien d'un guichet unique pour la commercialisation de leur blé.

Small-scale structures from pre-Second World War days still exist. Because farmers were strong enough to resist change and owing to the absence of a market economy as a driving force, such structures have survived, for instance in Poland and Slovenia.
Ainsi, de nombreuses petites exploitations datant d'avant la deuxième guerre mondiale ont persisté, comme c'est le cas en Slovénie et en Pologne, en raison de la résistance des agriculteurs au changement et faute d'une économie de marché dynamique.

I expect when we see the next round of elections the folks that were elected in those elections by farmers were by and large very strong supporters of the Canadian Wheat Board and I think that will continue in the future.
Les gens que les agriculteurs avaient élus lors de ces élections étaient en général de très ardents partisans de la Commission canadienne du blé, et je pense que cela continuera aux prochaines élections.