Vertaling van "farmers who might " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who might be a danger to public policy or public security
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]
The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have made this request on behalf of all farmers who might wish to form a new generation co-op to process grains for which the Canadian Wheat Board has a marketing obligation to farmers.
Cette demande a été formulée au nom de tous les agriculteurs qui pourraient souhaiter former une coopérative nouvelle génération pour transformer des céréales que la Commission canadienne du blé s'est engagée à commercialiser au nom des agriculteurs.

If that corn farmer outside St. Thomas gradually goes broke over a five- or six-year period, or a three- or four-year period, that's not any less of a disaster than a hog farmer who might have gone broke quicker.
Le producteur de maïs près de St. Thomas qui perd graduellement sa chemise sur une période de trois, quatre, cinq ou six ans fait face autant à la catastrophe que le producteur de porc qui a tout perdu plus rapidement.

Do you know whether some of the farmers who might be refused by your bank are going to, say, farm suppliers, then getting into trouble with the farm suppliers, and then you have problems or get complaints from the farm suppliers?
Savez-vous si certains des agriculteurs qui seraient peut-être refusés par votre banque s'adressent par exemple à des fournisseurs agricoles et se retrouvent ensuite en difficulté avec ces fournisseurs, lesquels viennent se plaindre auprès de vous?

However priority criteria may be set by the Member States, in particular for those farmers who might otherwise remain excluded and who need competent guidance more than others, especially in areas where farmland is parcelled out into micro-plots.
Les critères de priorité sont toutefois établis par les États membres, en particulier pour les agriculteurs qui, sinon, pourraient rester exclus et qui, plus que d'autres, ont besoin d'une orientation compétente, notamment dans les zones caractérisées par la microparcellisation agraire.

Fourthly, Parliament has proposed to provide compensation to any farmers who might be affected by such an incident.
Quatrièmement, le Parlement a proposé d’indemniser les agriculteurs qui pourraient être affectés par ce type d’accidents.

We're certainly willing to talk to farmers who might have some interest in these cars, and we're certainly prepared to consider, after western grain is looked after as a first priority, that other grains in Quebec and Ontario could receive some service, yes.
Nous sommes prêts à discuter avec des agriculteurs qui pourraient s'intéresser à ces wagons, et à condition que le grain de l'Ouest soit pris en charge en priorité, nous sommes prêts à considérer la possibilité que des producteurs de grain du Québec et de l'Ontario obtiennent certains services.

A recent example of this is Belgian arms exports to Nepal, which enable the Nepalese army to commit preventive murders of poor farmers who might possibly at some stage be in a position to offer armed resistance.
Un exemple récent de ce phénomène nous est donné par la vente d’armes de la Belgique au Népal, qui permet à l’armée de ce pays d’assassiner, à titre préventif, de pauvres fermiers qui pourraient peut-être, à un certain moment, être en mesure d’offrir une résistance armée.

We won't take the mayor of Yorkton this year to England, but we are looking for opportunities to promote the terrific economy, lifestyle, and environment that a farmer who might want to relocate to Canada, particularly to Saskatchewan, could enjoy, and in the process get away from mad cow disease and all the rest of that.
Nous n'allons pas emmener le maire de Yorkton en Angleterre cette année, mais nous sommes à la recherche d'occasions de promouvoir cette économie, ce mode de vie et cet environnement merveilleux dont pourrait profiter un agriculteur qui souhaite se réinstaller au Canada, particulièrement en Saskatchewan, et, du même coup, fuir la maladie de la vache folle et tout le reste.