Vertaling van "farmers who rely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

freeing of quotas held by farmers who discontinue milk production
quota libéré lors de la cessation de la production laitière

The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]
The Farm Cost Reduction Act [ An Act respecting Payments to Farmers who use Fuel Petroleum Products in their Farming Operations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's certainly not in the best interests of the farmers, who rely on our foreign customers buying that product, because they have other alternatives.
Cela n'est certainement pas dans l'intérêt des agriculteurs qui comptent sur nos clients étrangers pour qu'ils achètent ce produit, parce qu'ils ont d'autres options.

Progressive modulation should be deleted as it discriminates against and penalises large efficient farmers who rely on economy of scale and strengthen rural development.
Il convient de supprimer la proposition de modulation progressive, qui est discriminatoire et pénalisante envers les grandes exploitations efficientes qui jouent sur les économies d'échelle et œuvrent pour le développement rural.

To return to the matter at hand, the question of the future of the Canadian Wheat Board is very much on the minds of Western Canadian farmers who have an interest in it; of course, those farmers who rely on the board for the marketing of their product are the ones who have the highest interest.
Pour en revenir à la question, je signale que l'avenir de la Commission canadienne du blé préoccupe énormément les agriculteurs de l'Ouest qui y ont un intérêt. Évidemment, ce sont ceux qui comptent sur la Commission pour la commercialisation de leurs produits qui ont le plus grand intérêt.

Without replacement workers, the farmer who relies on exports will not ship grain.
Si l'on ne peut pas faire appel à des travailleurs de remplacement, l'agriculteur qui a besoin d'exporter ses produits pour survivre ne pourra pas expédier ses céréales.

As I say, I grow corn, soybeans, and wheat, and I'm part of the 91% of farmers who rely on international markets, either for markets or for setting the price I receive.
Comme je disais, je cultive le maïs, le soya et le blé, et je figure parmi les 91 p. 100 des agriculteurs qui dépendent des marchés internationaux, que ce soit pour vendre leurs produits ou pour fixer les prix.

– Mr President, the Commission is well aware of the difficulties posed by the fall in world coffee prices for the many farmers in the developing world who rely on coffee for their livelihoods.
- (EN) Monsieur le Président, la Commission est bien consciente des difficultés que pose la chute des prix mondiaux du café pour les nombreux agriculteurs des pays en développement pour qui le café est la principale source de revenu.

These proposed changes would have a devastating impact on Canada's only sugar beet processing plant located in Taber, Alberta, in addition to the sugar beet farmers who rely on its continued operation.
Les changements proposés auraient un effet dévastateur pour la seule raffinerie canadienne de betterave à sucre située à Taber, en Alberta, ainsi que pour les agriculteurs qui dépendent de la poursuite de ses opérations.