Vertaling van "farming and the rural community in ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]
Farming and the rural community in Ontario: an introduction [ Farming and the rural community in Ontario ]

Rural Communities & Identities in the Global Millennium: An International, National and Provincial Conference on Issues Affecting Rural Communities
Communautés rurales et identités dans le millénaire de la mondialisation : conférence internationale, nationale et provinciale sur les questions des communautés rurales

The Farm Line (for farmers, farm families and rural dwellers)
Service d'assistance téléphonique (à l'usage des agriculteurs, des familles agricoles et des personnes vivant en milieu rural)

Committee for the Farm Accountancy Data Network | Community Committee for the Farm Accountancy Data Network
Comité communautaire du réseau d'information comptable agricole (RICA) | Comité communautaire du RICA

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

Community farm price | EC farm price | farm price | price for the marketing year
prix agricole | prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne

Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables
Section spécialisée des fruits et légumes du comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The minister responsible for emergency preparedness and the Ontario ministry of municipal affairs and housing have announced the joint financial assistance program that will help part time farmers and rural communities in Ontario to the tune of $20 million.
Le ministre responsable de la Protection civile et le ministre ontarien des Affaires municipales et du Logement ont annoncé le programme conjoint d'aide financière qui va aider les agriculteurs à temps partiel et les collectivités rurales de l'Ontario, à raison de 20 millions de dollars.

As devastating as the budget introduced yesterday is for working families across the country, for farm families, for rural communities, for ordinary working people that are having to work harder and longer for less and less while their public services shrivel up, one thing is darn sure.
Le budget d'hier a beau être dévastateur pour les familles des travailleurs, les familles agricoles, les collectivités rurales, les simples travailleurs qui doivent faire de plus longues heures pour gagner moins pendant que les services publics diminuent, une chose demeure.

On the Prairies, a high percentage of farm families and rural communities rely on surface water sources for their drinking water, for livestock and all their other water needs.
Dans les Prairies, un pourcentage élevé de familles d'agriculteurs et de localités rurales dépendent de sources d'eau en surface pour leur eau potable, celle de leur bétail et tous les autres besoins en eau.

The role of those farming on small– and medium–sized farms in sustaining rural communities is correctly spelt out by Mr. Harangozó.
M. Harangozó explique bien l'importance du rôle des petites et moyennes exploitations agricoles pour la cohésion des communautés rurales.

1. Considers that one of the objectives of the reformed CAP should be to ensure better generation change in farming and that, with a view to achieving it, the first and second pillar instruments in support of sustainable farming and developed rural communities respectively are especially complementary;
1. affirme que l'un des objectifs de la PAC réformée doit être d'assurer un meilleur renouvellement des générations d'agriculteurs et que, dans cette optique, les instruments du premier et du deuxième pilier – respectivement en faveur d'une agriculture viable et d'un monde rural développé – sont tout particulièrement complémentaires;

1. Considers that one of the objectives of the reformed CAP should be to ensure better generational change in farming and that, with a view to its achievement, the first and second pillar instruments in support of sustainable farming and developed rural communities respectively are particularly complementary;
1. affirme que l'un des objectifs de la PAC réformée devrait être d'assurer un meilleur renouvellement des générations d'agriculteurs et que, dans cette optique, les instruments du premier et du deuxième pilier – respectivement en faveur d'une agriculture viable et d'un monde rural développé – sont tout particulièrement complémentaires;

Everyone wants rural development, but in the context of beleaguered Irish farming, the only rural development I welcome is one that supports family farming, while enriching rural communities with complementary social, educational, transport and employment projects and infrastructure.
Tout le monde est favorable au développement rural, mais, s’agissant de l’agriculture irlandaise aux abois, le seul développement rural que je souhaite est celui qui soutient l’agriculture familiale tout en enrichissant les communautés rurales à l’aide de projets complémentaires en matière sociale, éducative, de transport, d’emploi et d’infrastructure.

We recognize that those actions have had an impact on rural farm families and rural communities in both Ontario and Quebec.
Nous reconnaissons que ces mesures ont eu des répercussions sur les familles et sur les collectivités des régions rurales du Québec et de l'Ontario.

We should be addressing more of the money collected in taxes to alleviate the problem for farm families in rural communities across the country.
Nous devrions employer davantage de recettes fiscales à alléger le problème des familles agricoles de toutes les localités rurales du Canada.