Vertaling van "farming background myself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

farm background
origine agricole [ antécédents agricoles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Living in a rural community myself — my background is farming — I know the parcel business is an important business because we get repairs out of Regina or Edmonton or Winnipeg and so on and that type of service has really improved over what it was 20 years ago.
Vivant moi-même en milieu rural — mon métier, c'est l'agriculture —, je sais que le transport des colis est une activité importante parce que nous faisons réparer nos machines à Regina, à Edmonton ou Winnipeg et ce genre de service s'est nettement amélioré par rapport à ce qu'il était il y a 20 ans.

I myself am a farmer with a background in the farming union, and I tremble at the thought that, as I speak, unionists in Colombia are the target of attacks simply because they insist on fighting for workers' rights.
Étant moi-même un agriculteur issu du milieu syndical agricole, je frissonne à l'idée qu'à l'instant même où je prononce ces mots, des syndicalistes en Colombie soient la cible d'attaques et qu'ils sont visés pour le simple fait qu'ils s'obstinent à lutter pour les droits des travailleurs.

As I come from a farming background myself and there is nothing I more earnestly want for farmers than stable prices, I believe that we should create legal bases that are underpinned by consensus.
Étant moi-même originaire de la campagne, je ne souhaite aux agriculteurs rien d'autre que des prix stables.