Vertaling van "farming may imply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FDHA Ordinance of 11 May 2009 on Hygienic Milk Processing on Summering Farms
Ordonnance du DFI du 11 mai 2009 sur la transformation hygiénique du lait dans les exploitations d'estivage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AI. whereas high-density farming may imply that antibiotics are improperly and routinely fed to livestock, poultry and fish on farms to promote faster growth and are also widely used for prophylaxis purposes, to prevent disease spreading owing to the cramped, confined and stressful conditions in which the animals are kept and which inhibit their immune systems, and to compensate for the unsanitary conditions in which they are raised;
AI. considérant que l'élevage intensif peut avoir comme conséquence l'administration régulière et incorrecte d'antibiotiques au bétail, à la volaille et aux poissons dans les exploitations afin de favoriser une croissance rapide, que les antibiotiques sont également souvent administrés à titre prophylactique afin de prévenir la propagation des maladies due aux conditions d'exiguïté, de confinement et de tension dans lesquelles sont maintenus les animaux et qui inhibent leur système immunitaire, et compenser les conditions insalubres dans lesquelles ils sont élevés;

If there is a group that is doing fairly well, I don't know whether that's 20% of the population, 10% of the farm population, or 40%. This general description may be a little misleading, but I don't think anyone is implying that these groups are all equal in size.
S'il y a effectivement un groupe qui prospère, je ne sais pas si cela représente 20 p. 100 des agriculteurs, ou 10 ou 40 p. 100. Cette description générale est peut-être un peu trompeuse mais je ne pense pas que personne ait laissé entendre que ces groupes étaient tous de la même taille.

Therefore consumers may be misled if for instance words implying the use of extensive farming methods are used on the product of more intensive agriculture.
Les consommateurs peuvent donc être induits en erreur si, par exemple, des termes suggérant le recours à des méthodes agricoles extensives sont utilisés pour un produit issu d’une production agricole plutôt intensive.

The Commission paper concludes: "A total permanent ban of the feeding of animal proteins to farmed animals may be appealing from a political point of view, but it would imply recognition of the failure of Member States, industry and agricultural interests to implement basic Community legislation.
Le document de la Commission conclut: "une interdiction permanente totale des protéines animales dans l'alimentation des animaux d'élevage peut être séduisante d'un point de vue politique, mais elle impliquerait l'aveu de l'échec des États membres et des milieux industriels et agricoles dans la mise en œuvre de la législation communautaire de base.