Vertaling van "farms just getting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Farm Safety 4 Just Kids
Farm Safety 4 Just Kids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, the damage from the farm income crisis just gets worse.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, la crise du revenu agricole continue à faire des ravages.

The question is therefore: what mala fide reasons are behind Mr Mugabe’s doing nothing initially and then, just before the elections, getting his cronies to cause havoc in the farms of the white people?
La question suivante se pose donc : pour quelles raisons véreuses Mugabe n'a-t-il rien fait en la matière et pourquoi a-t-il laissé ses hommes de main s'installer dans les fermes des blancs juste avant les élections ?

With that as a background, we can look at what is happening in Canada with the vertical integration and farms just getting bigger and bigger.
C'est ce qui se passe ailleurs alors qu'au Canada on assiste à une intégration verticale et les exploitations ne cessent de grossir.

American farmers who farm just across the border from my province of Saskatchewan in Montana or North Dakota get about 38 cents on the dollar from the federal treasury in Washington.
Aux États-Unis, l'agriculteur qui cultive sa terre dans le Montana ou au Dakota du Sud, le long de la frontière qui jouxte ma province, la Saskatchewan, reçoit du trésor fédéral à Washington 38 cents pour chaque dollar.

To offset prolonged financial problems, combined with the deposit caps now in place, the NISA program would help producers most in need of financial assistance, namely young producers just getting started in farming and producers of commodities prone to cyclical price swings beyond their control.
Pour compenser les problèmes financiers prolongés auxquels s'ajoutent les plafonds des dépôts qui s'appliquent maintenant, le programme CSRN aiderait les producteurs qui ont le plus besoin d'aide financière, à savoir les jeunes producteurs qui se lancent dans l'agriculture et les producteurs dont les produits sont soumis à des variations de prix cycliques qu'ils ne peuvent pas contrôler.

Even in good years, across the country, not just in Saskatchewan, people are leaving the farm, farms are getting bigger, and there seems to be no way to stop it.
Même les bonnes années, dans tout le pays et pas seulement en Saskatchewan, des gens quittent leur exploitation agricole, des exploitations agricoles prennent de l'expansion, et il ne semble pas y avoir moyen d'arrêter cela.