Vertaling van "farmsteads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

relocation of farmsteads | rural resettlement | transfer of farmsteads
transfert d'exploitations agricoles

farmstead | layout of the farmstead
aménagement de la ferme

farmyard work | work on the farmstead
travaux à la ferme

farmstead cheese | farmhouse cheese | farm cheese | farm-made cheese
fromage fermier

Farmstead planning
Planification de la ferme

farmstead [ farm holiday cottage ]
gîte rural [ ferme d'hébergement ]

Farmstead Equipment Association
Farmstead Equipment Association

farmstead
fermette

agricultural enterprise | farmstead
exploitation agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I assure all hon. members that this government cares about all Canadians, including all farmers, who suffered major losses during the January ice storm and other major disasters that wreaked havoc on their homes, farmsteads and essential personal properties.
Je peux garantir à tous les députés que notre gouvernement se préoccupe du sort de tous les Canadiens, y compris les agriculteurs qui ont subi d'énormes pertes durant la tempête de verglas de janvier et d'autres grandes catastrophes qui ont dévasté leurs maisons, leurs exploitations agricoles et leurs biens personnels essentiels.

The award itself is based upon the accumulation of points earned by animals bred by a farmstead that remain in Canada.
Le prix est fonction du nombre de points accumulés par des vaches Holstein élevées et gardées sur une ferme au Canada.

This Saturday a bus tour, entitled Rural Routes, will take place and participants will be treated to Kitchener—Waterloo's pioneer farmsteads and scenic roads.
D'autre part, les participants de l'excursion en autocar intitulée «Les routes rurales», qui aura lieu samedi prochain, pourront visiter les bâtiments anciens et parcourir les routes panoramiques de Kitchener—Waterloo.

The question we would therefore like to ask is what would happen if milk quotas were abolished, particularly in countries such as Poland, where family-owned farmsteads rather than big farms predominate?
Notre question est donc la suivante: que ce passerait-il si les quotas laitiers étaient abolis, en particulier dans des pays comme la Pologne, où prévalent les exploitations familiales au lieu des grandes exploitations?

The primary purpose of the Disaster Financial Assistance Arrangements (DFAA) is to provide basic assistance to individuals, small businesses and farmsteads and to restore public works to their pre-disaster condition.
Le but premier des Accords d'aide financière en cas de catastrophe (AAFCC) est de fournir une aide financière de base aux particuliers, aux petites entreprises et aux exploitations agricoles et de contribuer à la remise en état des infrastructures publiques.

From abandoned mines and disused factories to derelict railways and overgrown farmsteads, these neglected sites once played a key role in European history.
Mines délaissées, usines désaffectées, chemins de fer à l’abandon, fermes envahies par la végétation, ces sites aujourd’hui négligés ont joué par le passé un rôle clé dans l’histoire européenne.