Vertaling van "farthings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1 penny | 4 farthings
1 penny | d

that is not worth a farthing
cela ne vaut pas un trognon de choux

farthing coin
pièce d'un quart de penny

not have a farthing
n'avoir ni sous ni maille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With me today is Robert Paiement, Senior Adviser to the organization; Rebecca Jaremko, who will be speaking specifically on the legal aspects; and, David Farthing, Executive Director and founder of Youth Organizing to Understand Conflict and Advocate Non-violence, YouCAN.
M'accompagnent aujourd'hui Robert Paiement, conseiller principal de l'organisation; Rebecca Jaremko, qui va vous parler des aspects juridiques du projet de loi; et David Farthing, directeur exécutif et fondateur du groupe Youth Organizing to Understand Conflict and Advocate Non-violence, ou YouCAN.

Cathy Ann Kelly, Robert Paiement, Rebecca Jaremko and Dave Farthing made an opening statement.
Cathy Ann Kelly, Robert Paiement, Rebecca Jaremko et Dave Farthing font une déclaration.

Not one penny of the $700 million had ever been spent, not a cent, not a farthing.
De ces 700 millions, pas le moindre sou n’avait été dépensé.

Fontainebleau was Margaret Thatcher’s Agincourt, when she walked away with the British rebate, and now, 20 years on, that rebate is worth a farthing in the pound of British GDP.
Fontainebleau était l’Azincourt de Margaret Thatcher, lorsqu’elle a remporté haut la main le rabais britannique et, aujourd’hui, 20 ans plus tard, ce rabais ne représente qu’une infime part du PIB britannique.

Such a thing could only occur to a functionary who has never had to put even a brass farthing into his own industry.
Cela ne peut en réalité venir à l’esprit que d’un fonctionnaire qui n’a jamais dû placer un centime dans l’industrie.

I would also ask the rapporteur to clarify what he expects Parliament and the committees to do with Amendments Nos 87 and 88, as we are not an executive, for which farthings or pennies or cents and .
Monsieur le Rapporteur, je voudrais encore vous demander d'expliquer clairement ce que vous attendez du Parlement et des commissions en ce qui concerne les amendements 87 et 88, puisque nous ne sommes pas un pouvoir exécutif qui comptabilise deniers et centimes ou cents et.

I thought that while bringing this point forward, I should assert the fact that Canada is a monarchy, so I turned to John Farthing's famous book he wrote in 1957, Freedom Wears a Crown, in which he asserts that part of the wondrous and magnificent freedom of this country of Canada has been precisely its attachment to the sense of a constitutional monarchy.
J'ai jugé bon, en soulevant ce point, de préciser que le Canada est une monarchie. Je m'en remets donc au livre célèbre de John Farthing, Freedom Wears a Crown, écrit en 1957, dans lequel il affirme que la merveilleuse liberté du Canada s'explique précisément par son attachement à une monarchie constitutionnelle.

John Farthing, author of the book Freedom Wears a Crown, tells us that the fourth draft of the British North America Act revealed this, saying:
Dans son ouvrage intitulé Freedom Wears a Crown, John Farthing nous apprend que la quatrième version de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique prévoyait ceci: