Traduction de «far—that nisa does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in so far as this does not conflict with the principles
dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you're well aware that Canada has far exceeded the obligations of domestic support, and has made that reduction of 85%. Canada does have some significant programs, amber programs, that are of importance particularly to Ontario producers, these being NISA, crop insurance, and market revenue.
Vous savez sans doute que le Canada a largement répondu à ses obligations en ce qui concerne ses programmes de soutien qu'il a réduit de 85 p. 100. Le Canada a d'excellents programmes de soutien indirect comme le CSRN, l'assurance-récoltes et l'assurance-revenus commerciaux, qui sont particulièrement importants pour les producteurs de l'Ontario.

Some folks have felt—I think it was the general consensus from the five or six meetings we've had so far—that NISA does seem to be working well, although some of the presenters have noted that it's not particularly beneficial to the younger farmer.
Certains estiment—en tout cas c'est le consensus qui se dégage des cinq ou six réunions que nous avons eues jusqu'à maintenant—que le CSRN fonctionne bien, même si certains de ceux qui ont fait des présentations ont dit que ce programme n'était pas particulièrement utile aux jeunes agriculteurs.