Traduction de «fascinating process—was » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fagotting | fascine filling | fascine work
remplissage de fascines

faggot | fascine | fascine pole
fascine

fascine mattress | mattress | mattress of fascine work
botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis

food processing [ processing of food | processing of foodstuffs | Food industry(STW) ]
transformation alimentaire [ traitement des aliments | transformation de produit alimentaire ]

technological process [ Process engineering(STW) ]
procédé technologique

conduct larval weaning process in nursery stage | larval weaning process handling in nursery stage | conducting larval weaning process in nursery stage | handle larval weaning process in nursery stage
gérer le processus de sevrage de larves en pépinière

harvest process overseeing | overseeing harvest process | oversee harvest process | supervising harvest process
superviser des travaux de récolte

data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]
traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we were in Bonn the last time, David, one of the things I noticed—it was the first time I had ever seen the process take place, and it was a fascinating process—was that the Saudis had many problems with certain aspects of the protocol, and the U.S. raised some issues as well.
Lorsque nous étions à Bonn la dernière fois, David, l'une des choses que j'ai remarquées—c'était la première fois que je voyais le processus se dérouler—et c'était un processus fascinant—c'est que les Saoudiens avaient beaucoup de problèmes concernant certains aspects du protocole et les États-Unis ont soulevé des questions également.

You zeroed in on productivity, and it was a fascinating process to look at productivity and how Canada stacked up to other countries last year.
Vous avez parlé plus spécifiquement de la productivité et vous nous avez décrit de manière fascinante la production et la position du Canada par rapport à d'autres pays l'an dernier.

As the Portuguese Presidency has said, the involvement of ‘all our citizens in this fascinating process of European construction’ is the ‘real substance’, the ‘real cause’, the ‘real issue’.
Comme l'a dit la présidence portugaise, la participation de «tous nos citoyens à ce processus fascinant de la construction européenne» est la «seule question», «l'unique cause», le «vrai sujet».

The substance in this case is to provide the European political parties with additional resources so that they can fully carry out their political activities and exercise their competences and so that they can fully involve all our citizens in this fascinating process of European construction.
La substance, dans le cas présent, consiste à fournir aux partis politiques européens des ressources supplémentaires pour qu'ils puissent mener correctement à bien leurs activités politiques et exercer leurs compétences et puissent ainsi faire participer pleinement l'ensemble des citoyens à ce projet fascinant qu'est la construction européenne.

A similar process is now at work with Europol, which has gradually extended its remit to cover a whole series of crimes that are national in nature – but with the rather fascinating oversight that its personnel still have diplomatic immunity; in other words, they cannot be held to account for abuse of police powers.
Un processus similaire est en marche avec Europol, qui a progressivement étendu ses attributions pour couvrir toute une série de crimes qui sont nationaux par nature, mais avec un avantage plutôt fascinant, dans le sens où son personnel jouit encore de l’immunité diplomatique.

He can afford to be fascinated: it is not his country's freedoms, liberty and democracy that are being dismantled and abolished in that process of integration.
Il peut bien être fasciné: ce ne sont pas la liberté et la démocratie de son pays qui sont démantelées et abolies dans ce processus d’intégration.

This work maps out a fascinating process of mutual discovery, from the first contacts in the Tokugawa period between Japanese and Portuguese and Dutch merchants, through the Meiji dynasty right up to the present day.
Des premiers contacts, à la période Tokugawa, entre citoyens Japonais et marchands portugais et hollandais, jusqu'à aujourd'hui, en passant par l'ère Meiji, c'est un fascinant processus de découverte mutuelle qui est retracé.

That was an interesting and fascinating process and I continue to serve as a volunteer chairman for the Veterans Affairs Canada - Canadian Forces Advisory Council, VAC-CFAC.
Je demeure président bénévole du Conseil consultatif sur les Forces canadiennes à Anciens Combattants Canada.

They were fascinating because there was a genuine attempt to find a meeting of minds in what was a very formal federal-provincial-territorial Aboriginal process.
Celles-ci ont été fascinantes, parce qu'on y a sincèrement cherché un terrain d'entente dans le cadre d'un processus fédéral-provincial-territorial-autochtone très officiel.