Traduction de «fascinating things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

fascine groyne | fascine spur
épi en fascines

fascining [ fascine work ]
fascinage [ confection de fascines ]

rock-weighted fascine | sinking fascine
fascine immergée à noyau | fascine à noyau | fascine immergée | fascine en boudins lestés

fascine [ fascine roll | faggot | wattle | wattling ]
fascine [ fagot ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

fascine sill
seuil en fascines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was on the station's advisory board for eight years, and I saw some innovative and fascinating things happen.
J'ai siégé au conseil consultatif de la station pendant huit ans et j'ai vu des innovations fascinantes se concrétiser.

The fascinating thing is the category “New medium capacity helicopters, logistics trucks, utility aircraft and JTF2 facility”, all great things for Canada's military.
La chose fascinante est la catégorie intitulée «Nouveaux hélicoptères de capacité intermédiaire, camions de transport logistique, aéronefs à usages multiples et locaux spécialisés pour la Deuxième Force opérationnelle interarmées», rien que des belles choses pour les forces militaires canadiennes.

The ball is in your court, therefore, Mrs Wallström, but since I am sure that you want to do the right thing, and since I can testify to your willingness to hold dialogue and to reach agreement, I am also sure that you will be able to take this opportunity for the Parliament and Commission to work together in this fascinating task of communicating Europe.
La balle est donc dans votre camp, Madame Wallström, mais comme je suis sûr que vous voulez emprunter la bonne voie et que je peux témoigner de votre volonté de poursuivre le dialogue et de parvenir à un accord, je suis tout aussi sûr que nous serons en mesure de profiter de l’occasion pour permettre au Parlement et à la Commission de collaborer dans cette tâche fascinante qui est de faire connaître l’Europe.

Anyone to whom a connection between all these things starts to become clear will uncover not a dreary, colourless Europe, but the most fascinating project of our age.
Lorsqu’on commence tout doucement à percevoir la cohérence de toutes ces choses, on découvre en effet que l’Europe n’est pas morne et insipide, mais que nous sommes bel et bien occupés à travailler au projet le plus fascinant de notre époque.

It also fascinates me because it demonstrates that parliaments, national parliaments that is, are not getting things moving quickly enough.
Il me fascine aussi parce qu’il montre que les parlements, et notamment les parlements nationaux, ne font pas suffisamment avancer les choses.

Currently, one of the fascinating things to watch in Washington is the passing of the buck that is going on because, presumably, the Congress in its involvement and the Senate committee with its involvement in oversight share some of the responsibility for intelligence failings that may be revealed.
Or, à l'heure actuelle, il est fascinant de voir comment, à Washington, chacun se renvoie la balle et essaie de mettre l'affaire sur le dos d'un autre, vraisemblablement parce que le Congrès dans son ensemble et un comité du Sénat partageaient certaines responsabilités en matière de surveillance et partant sont probablement quelque peu responsables des carences en sécurité qui pourraient être révélées.

Dr. Vertesi: One of the fascinating things about health care is that it is almost impossible to stay on topic, because if you talk about one part, inevitably you will wind up somewhere else.
Le Dr Vertesi: L'un des aspects fascinants du débat sur les soins de santé, c'est qu'il est presque impossible de digresser parce que, discutant d'une partie, on se retrouve inévitablement dans une autre.

Senator Raine: That is the fascinating thing about the Metis culture and history.
Le sénateur Raine : C'est ce qui est fascinant au sujet de la culture et de l'histoire des Métis.