Vertaling van "fashion across economies " (Engels → Frans) :

51. Stresses the need for the Commission to recognise the importance of carers, in terms of both care provision and the economy and society as a whole, recalling that the interests of carers are rarely taken into account in policies that nonetheless impact on them in a consistent and across-the-board fashion;
51. invite la Commission européenne à reconnaître l'importance des aidants – tant au niveau de la fourniture d'une assistance que pour l'économie et la société en général – et rappelle que l'intérêt des aidants est rarement pris en considération de manière cohérente et transversale dans le cadre des politiques qui les concernent;

Ms. Norine Smith: For many sectors of the economy, such as transportation, buildings, small and medium-sized businesses in general across all sectors, governments, agriculture, and forestry, a target will not be set out in something such as a covenant that is backstopped by a regulatory or financial backstop of some fashion.
Mme Norine Smith: Pour de nombreux secteurs de l'économie, tels que le transport, le logement, les petites et moyennes entreprises en général, les pouvoirs publics, l'agriculture, l'exploitation forestière, il n'y aura pas d'objectif fixé sous forme de convention adossée à une contrainte réglementaire ou financière.

We got used to a world where the supply chain was decomposed in a linear fashion across economies, and each component of it was cited where the comparative advantage was.
On s'est habitué à un monde où la chaîne d'approvisionnement est décomposée de façon linéaire dans les économies, et chaque composante était citée là où l'avantage comparatif était situé.