Vertaling van "fashion industries have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

fashion industry
industrie de la mode

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

Educational Foundation for the Fashion Industries [ EFFI | Educational Foundation for the Apparel Industry ]
Educational Foundation for the Fashion Industries [ EFFI | Educational Foundation of the Apparel Industry ]

International Commission for Fashion and Textile Colours [ International Commission for the Standardization of Colours for the Fashion and Textile Industries ]
Commission internationale pour la couleur dans la mode et le textile [ INTERCOLOR | Commission internationale de normalisation des coloris pour les industries textiles et mode ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fashion industries have traditionally shown strong geographical concentration in clusters, which provide a fertile business environment for companies, especially SMEs, to collaborate with research and education institutions, suppliers, customers and competitors.
Le secteur de la mode a toujours été caractérisé par une forte concentration géographique en groupements («clusters»), qui offrent un environnement commercial favorable pour les entreprises, en particulier pour les PME, afin de collaborer avec les institutions de recherche et d’éducation, les fournisseurs, les clients et les concurrents.

With the mergers that have gone on, the takeovers, the diversification, I think you have multinationals that are in completely diverse areas, from the food industry, to the fashion industry, to.They're just diversifying their portfolio.
La diversification, les fusions et les prises de contrôle se font à un rythme tel que nous avons maintenant des multinationales dont l'activité est on ne peut plus diversifiée, allant du secteur alimentaire à la mode, en passant par.Elles ne font pas que diversifier leur portefeuille d'activités.

The European fashion industry cannot compete with the countries that have low labour costs on price level alone.
L’industrie européenne de la mode ne peut pas concurrencer les pays dont le coût de la main-d’œuvre est faible sur la seule base des prix.

Over 600 industry representatives, including those from fashion and high-end, have already participated in these missions.
Plus de 600 représentants de l’industrie, y compris ceux des secteurs de la mode et du luxe, ont déjà participé à ces missions.

The Canadian fashion industry is a strong segment of apparel manufacturing and Canadian designers have achieved international recognition.
Au Canada, l'industrie de la mode est un secteur dynamique de l'industrie de la fabrication de vêtements. De plus, les designers canadiens ont acquis une renommée internationale.

Even though we no longer have our smokestack industries, we are full of small, innovative businesses in the creative industries and fashion industry, creating jobs all the time in a real growth area.
Malgré le fait que nous n’ayons plus nos industries traditionnelles, nous avons plein de petites entreprises innovantes dans les secteurs de la création et l’industrie de la mode, qui créent constamment des emplois dans un domaine véritablement croissant.

M. whereas the CCI have a role to play in preserving distinctive, invaluable and unique skills and abilities through the fusion of contemporary creativity and long-standing experience; whereas, especially in certain sectors such as, for example, fashion, watchmaking and jewellery, the reputation and worldwide success of European industries in the sector are founded upon the manual skills and expertise of artisans and creators,
M. considérant que les industries culturelles et créatives ont un rôle à jouer dans la préservation de compétences et d'aptitudes caractéristiques, précieuses et uniques, en alliant créativité contemporaine et longue expérience; que, dans certains secteurs en particulier, comme la mode, l'horlogerie et la joaillerie, les compétences manuelles et les connaissances des artisans et des créateurs sont à la base de la renommée et du succès planétaire des industries européennes du secteur,

Investment, a move upmarket and world leadership in the fashion industry have made Europe the world's biggest exporter of textiles and its second biggest exporter of clothing.
L’investissement, la montée en gamme et le leadership mondial dans la mode ont placé l’Europe au rang de premier exportateur mondial de textiles et de deuxième exportateur de vêtements.

Basically, then, the transportation of nuclear material, as you have just mentioned, is often approached in a rather emotional fashion, considering the context and the environment in which this industry operates.
Pour en venir au fond, le transport des matières nucléaires, vous venez de l'indiquer, est souvent abordé de manière un peu passionnelle, compte tenu du contexte et de l'environnement de cette industrie.