Vertaling van "faso and sierra " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Burkina Faso
Burkina Faso

ISO 9660 standard | ISO 9660 | High Sierra standard | High Sierra | Yellow Book standard | Yellow Book
norme ISO 9660 | norme High Sierra | norme Livre jaune | Livre jaune

Sierra Club of British Columbia [ SCBC | Sierra Club of Western Canada ]
Sierra Club of British Columbia [ SCBC | Sierra Club of Western Canada ]

Peace Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone
Accord de paix entre le Gouvernement de la République de Sierra Leone et le Front révolutionnaire unifié de Sierra Leone

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]
République de Sierra Leone | Sierra Leone [ SL; SLE ]

High Sierra [ High Sierra Standard | ISO 9660 ]
norme ISO 9660 [ norme High Sierra ]

Republic of Sierra Leone | Sierra Leone
la République de Sierra Leone | la Sierra Leone

Sierra Leone
Sierra Leone

High Sierra format
format High Sierra

Pacific sierra
thazard sierra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is worthwhile to point out that Canada, in relation to countries such as Burkina Faso and Sierra Leon, still continues to appoint our senators for life.
Il convient de souligner, je pense, que le Canada, comme d'autres pays comme le Burkina Faso et le Sierra Léone, continue de nommer des sénateurs à vie.

In 1991 a small band of Sierra Leone-born rebels, trained in Libya and accompanied by Liberian and Burkina Faso soldiers, calling themselves the Revolutionary United Front, or RUF, crossed the eastern border from Liberia with the objective of overthrowing the corrupt, long-running All Peoples Congress regime of Major-General Joseph Momoh.
En 1991, un petit groupe de rebelles sierra-léoniens entraînés en Libye et accompagnés par des soldats du Liberia et du Burkina Faso, se présentant sous la bannière du Front révolutionnaire unifié, ou RUF, traversent la frontière libérienne à l'Est dans le but de renverser le régime corrompu et bien établi du All Peoples Congress, dirigé par le major-général Joseph Momoh.

The Canadian Teachers' Federation has partnered with the Government of Canada to send Canadian teachers — over 1,900 since the program began — to developing countries around the world, working with teachers in places such as Ghana, Malawi, Mongolia, Uganda, Mozambique, Burkina Faso, Sierra Leone and Haiti.
La Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants du Canada s'est associée au gouvernement du Canada pour envoyer des enseignants canadiens — plus de 1 900 depuis les débuts du programme — travailler avec des enseignants dans des pays en développement partout dans le monde, comme le Ghana, le Malawi, la Mongolie, l'Ouganda, le Mozambique, le Burkina Faso, le Sierra Leone et Haïti.

We have the statistics to prove it. However, in terms of Canada's level of supply and the policies governing the drugs used to treat AIDS, do countries you mentioned Sierra Leone, Burkina Faso and some of the other least developed countries in Africa - know that they can have access to these pharmaceutical products?
Toutefois, en ce qui concerne l'offre actuelle du Canada et les politiques qui régissent les médicaments pour traiter le sida, les pays — vous avez nommé la Sierra Leone, le Burkina Faso et d'autres pays qui sont plus défavorisés en Afrique — savent-ils qu'ils peuvent avoir accès à ces médicaments?

Benin, Burkina Faso, Cameroon, Chad, Côte d'Ivoire, the Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Senegal, Sierra Leone, Togo.
Bénin, Burkina Faso, Cameroun, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Liberia, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, Sénégal, Sierra Leone, Tchad, Togo.

With regard to this crisis in Western Africa, it is very important to consider the role of the small countries surrounding the Ivory Coast, such as Liberia or Burkina Faso, countries already experiencing other crises in this region, particularly Sierra Leone and Guinea.
Je crois qu'il est très important de tenir compte, dans le cas de cette crise qui frappe l'Afrique de l'Ouest, du rôle des petits pays autour de la Côte d'Ivoire comme le Libéria et le Burkina Faso, des pays qui d'ailleurs se sont déjà impliqués dans d'autres crises dans cette région, notamment en Sierra Leone et en Guinée.

Those countries suffering from poor levels of gender equality, such as Sierra Leone, Niger, Burkina Faso or Mali, also rank lowest in the human poverty index.
Les pays qui connaissent une forte inégalité entre les sexes, tels que la Sierra Leone, le Niger, le Burkina Faso ou le Mali, sont également ceux qui comptent parmi les plus pauvres.

12. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Governments of Liberia, Burkina Faso and Togo, the Government of Sierra Leone and the Secretary-General of the United Nations.
12. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux gouvernements du Libéria, du Burkina Faso et du Togo, au gouvernement de Sierra Leone et au Secrétaire général des Nations unies.

I. whereas some neighbouring countries, including Burkina Faso, Liberia and Togo, are reported to be connected with the smuggling of RUF-controlled diamond resources, and to be actively contributing to the destabilisation of Sierra Leone by providing illicit assistance to the rebels,
I. considérant que, d'après les rumeurs, certains pays voisins, tels que le Burkina Faso, le Libéria et le Togo sont associés à la contrebande de diamants contrôlée par le RUF et contribuent activement à la déstabilisation de la Sierra Leone en octroyant une assistance illicite aux rebelles,

We demand that the sources of the conflict should finally be tackled, by which we mean stopping the arms trade, halting the RUF’s diamond trade via Liberia and Burkina Faso, and ending the interference of states that want to secure national objectives in Sierra Leone under the guise of humanitarian action.
Nous exigeons que l'on s'attaque enfin aux causes du conflit, c'est-à-dire fin du commerce des armes, fin du commerce de diamants du RUF via le Liberia et le Burkina Faso, fin de l'immixtion d'États qui veulent protéger leurs intérêts au Sierra Leone sous couvert de l'humanitaire.