Vertaling van "fast forward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast forward | fast forward movement
avance rapide

fast forward | fast forward motion
avance rapide

fast forward/forward search button
touche d'avance rapide/repérage avant

fast forward button
touche d'avance rapide

fast forward control
commande de marche avant rapide

Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level
Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant

Fast Forward
La voie rapide

fast forward
avance rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fast forward to today and women's employment rate has reached an all-time high level.
Aujourd'hui, le taux d'emploi des femmes a atteint un niveau historiquement élevé.

2.1. Smart growth: fast forwarding to the future
2.1. Croissance intelligente: une avancée rapide vers l’avenir

Fast forward to the SARS outbreak a decade later, and in Toronto there was no connection between the hospitals and public health.
Si l'on compare cela à ce qui s'est passé une décennie plus tard au moment de l'éclosion de SRAS à Toronto, on constate qu'il n'y avait pas de lien entre les hôpitaux et les autorités en matière de santé publique.

There will be open, light and fast schemes under each of the challenges and technologies to provide Europe's best researchers, entrepreneurs and enterprises with the opportunity to put forward breakthrough solutions of their choice.
Il y aura des mécanismes ouverts, légers et rapides permettant de donner aux meilleurs chercheurs, entrepreneurs et entreprises d'Europe la possibilité de présenter des solutions innovantes de leur choix.

Fast-forward — actually, it was not fast; it took a long time to get from 1989 to 2006, when we finally got to court.
Avance rapide — cela n'a en vérité pas été rapide; il a fallu longtemps pour passer de 1989 à 2006, lorsque nous nous sommes enfin retrouvés devant les tribunaux.

Fast forward to last year—and this is after we had this report brought forward—and we now have the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism saying that he is going to attempt to clean up his mess, even though he tries to put it on to another political party. It is his mess, and he now wants to clean it up.
Quelques années plus tard — soit l'année passée, après la publication de ce rapport —, nous apprenons du ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme qu’il va essayer d’éliminer l’arriéré, dont il attribue encore une fois la paternité à un autre parti politique.

By putting this budget forward, we are asking for $1.5 billion extra dollars to fast forward this, to do this more quickly.
En présentant ce budget, nous demandons 1,5 milliard de dollars supplémentaires pour accélérer le processus.

In 2000, the Lisbon European Council referred to the development of an information society as a fast way forward towards a competitive and dynamic knowledge-based economy, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
En 2000, le Conseil européen de Lisbonne a placé le développement de la société de l'information comme un passage accéléré à une économie de la connaissance, compétitive et dynamique, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale.

If we fast-forward to July 2011 and that scenario happened, then yes, one of the grounds of discrimination, amongst others, is gender.
Supposons qu'on est en juillet 2011 et que ce scénario arrive; alors, oui, l'un des motifs de discrimination, parmi d'autres, est le sexe.