Traduction de «fast-approaching enlargement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapid traverse | fast approach | fast return | rapid approach
vitesse rapide | approche rapide | retour rapide

fast approach
approche rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fast-approaching enlargement of the EU will bring ten new Member States to the EU in 2004 but also new neighbours to the East, and closer links with the Southern Mediterranean rim through the accession of Cyprus and Malta, resulting in an unprecedented widening of the EU's strategic interests.
L'élargissement prochain de l'UE fera dix nouveaux États membres dans l'UE en 2004 mais aussi dix nouveaux voisins à l'Est, et des liens plus étroits plus avec la rive Sud de la Méditerranée du fait de l'adhésion de Chypre et de Malte, ce qui représente une extension sans précédent des intérêts stratégiques de l'UE.

As we fast approach enlargement, this must remain high on the agenda so that the standards which European consumers have come to expect can be maintained.
À la veille de l’élargissement, ce point doit rester une de nos priorités afin de pouvoir maintenir les normes auxquelles les consommateurs européens se sont habitués.

On the former, enlargement was fast approaching which required the EU to prepare itself this year for accession next year.
S'agissant du premier objectif, la date de l'élargissement approche à grands pas; l'UE doit se préparer cette année pour l'adhésion l'année prochaine.

In Laeken, we must provide the impetus for the great reform that is fast approaching and sketch the outlines of the new European Union after enlargement.
À Laeken, nous devons lancer la grande réforme qui nous attend et également esquisser la nouvelle Union européenne de l'après-élargissement.

The future of the development of Europe and the validity and sustainability of the institutions of the Union is at stake, with the now sure and fast-approaching prospect of enlargement to include a further 12 countries, and our relations with the citizens and their approval and support are also at risk.
Sont en jeu l'avenir de la construction européenne, la validité, la durabilité des institutions de l'Union dans la perspective, désormais concrète et plus proche, de l'élargissement à douze autres pays et le rapport avec les citoyens, leur consentement et leur soutien.