Vertaling van "fast-moving world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast-moving depression
dépression rapide

fast-moving product
produit à circulation rapide (par vente, usure, etc.)

consumer packaged goods | CPG | fast-moving consumer goods | FMCG [Abbr.]
biens de consommation à circulation rapide

fast moving consumer good | FMCG
produit de grande consommation | PGC

fast moving and large diameter loom
métier de grand diamètre à marche rapide pour jersey

fast-moving item
article à forte rotation

fast moving hook loom for lace, curtains and fringes
métier à crochets type rapide

fast moving
se déplaçant à grande vitesse

fast-moving consumer good
bien de consommation courante [ produit d'achat courant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These men and women embody what it takes to succeed in today's fast moving world of commerce.
Ces hommes et ces femmes nous montrent les qualités qu'il faut pour réussir dans le monde des affaires moderne où tout se passe à un rythme accéléré.

From his front-row seat, he interpreted complex and fast-moving world events in a way that Canadians trusted and very much admired.
Assis aux premières loges, il interprétait les événements complexes qui se produisaient sur la scène internationale et l'évolution rapide de ces derniers d'une façon qui inspirait confiance aux Canadiens et qui suscitait leur admiration.

In the meantime, the world is moving fast and long-term challenges – globalisation, pressure on resources, ageing – intensify.
Dans le même temps, le monde évolue rapidement et les défis à long terme que sont la mondialisation, la pression sur les ressources et le vieillissement s’intensifient.

While Europe needs to address its own structural weaknesses, the world is moving fast and will be very different by the end of the coming decade:
Alors que l’Europe doit remédier à ses propres faiblesses structurelles, le monde bouge vite et sera très différent à la fin de la décennie à venir.

The world is moving fast and so are the challenges facing not only the farmers but our societies as a whole.
Le monde évolue rapidement, tout comme les défis posés non seulement aux agriculteurs, mais à nos sociétés dans leur ensemble.

The Treaty of Lisbon reforms the enlarged Union’s institutions to enable it to adapt its policies to a fast-moving world.
Le traité de Lisbonne réforme les institutions de l'Union élargie, de manière à lui permettre d'adapter ses politiques à un monde en évolution rapide.

Mr Rodotà added: "In the last three decades the European Space Agency has been widely involved in space applications and has helped place Europe at the forefront of the fast-moving world of telecommunications, internet and multimedia business.
M. Rodotà a ajouté: "Au cours des trois dernières décennies, l'Agence spatiale européenne a été très souvent associée au développement d'applications spatiales et a contribué à hisser l'Europe à la première place dans le secteur en pleine mutation des télécommunications, de l'internet et du multimédia.

We must, in a very fast-moving world, take responsibility for our work but be prepared to modify it in accordance with what is going on in an entirely new world.
Dans un monde qui évolue aussi rapidement, nous devons assumer la responsabilité de notre travail mais aussi être prêts à le modifier en fonction de ce qui se passe dans un monde entièrement nouveau.

"In the face of globalisation, rapid technological change and rapid social change, we must ensure our economic and social policies are up-to-date and appropriate for this fast moving world.
"Face à la mondialisation et à l'évolution rapide des technologies et de la société, nous devons veiller à ce que nos politiques économiques et sociales soient en phase avec ce monde en pleine mutation.

So any notion that any country, never mind Canada, was going to pursue a policy of monetizing its debt would, in today's fast-moving world, instantly trigger dramatic increases in the interest rates that issuers of debt would have to pay, and ergo it would be almost, not ultimately, but immediately, self-defeating.
Ainsi toute idée selon laquelle n'importe quel pays, et à plus forte raison le Canada, adopterait une politique visant à monétiser sa dette déclencherait immédiatement, dans le monde d'aujourd'hui où tout va vite, une hausse spectaculaire des taux d'intérêt qu'auraient à payer ceux qui émettent des obligations, et par conséquent cette idée serait autodestructrice, non pas en bout de ligne, mais immédiatement.