Vertaling van "fast-track everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fast track | fast-track | fast tracking | fast-tracking
en circuit rapide

fast track | fast tracking | fast track construction | accelerated design and construction | accelerated delivery
construction en régime accéléré

fast track [ fast tracking | fast track construction | phased construction | phase design and construction | phasing | accelerated design and construction | accelerated delivery ]
construction en régime accéléré [ mode de construction par phases ]

fast track | fast tracking | fast track construction
construction en régime accéléré

Education for All - Fast Track Initiative | Fast-Track Initiative | Global Partnership for Education | EFA FTI [Abbr.] | FTI [Abbr.]
initiative accélérée | initiative de financement accéléré | Partenariat mondial pour l'éducation

fast track | Fast Track Authority | FTA [Abbr.]
procédure dite de la voie rapide

fast-track country | MDG fast-track country
pays à réalisation accélérée des OMD

fast track processing [ fast tracking processing ]
traitement rapide

fast track [ fast tracking ]
avancement rapide [ promotion rapide ]

fast track
procédure accélérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is obviously because they try to fast-track everything.
C'est bien clair, c'est parce qu'ils veulent tout faire en fast track, comme on le dit en anglais.

Given the misguided economic principles of a politician hell-bent on believing that the export of our raw natural resources is the best way to go, contrary to all international bodies such as the World Economic Forum, that 24-hour timeframe where they're fast-tracking everything might lead to very poor economic, environmental, and social decisions. Is that not the case?
Étant donné les principes économiques peu judicieux d'un politicien bien décidé à croire que l'exportation de nos ressources naturelles brutes est la meilleure solution, contrairement à ce que tous les organes internationaux comme le World Economic Forum disent, ce délai de 24 heures dans lequel ce politicien traiterait tous les éléments d'un dossier en accéléré pourrait donner lieu à des décisions économiques, environnementales et sociales très mauvaises, n'est-ce pas?

Under the mantra “one project, one review” environmental considerations will get lumped in with everything else, meaning that review processes for destructive mining and oil and gas projects will be fast-tracked.
Sur le thème « un projet, une étude », les aspects environnementaux vont être amalgamés à tout le reste, ce qui signifie que les processus d'examen des projets miniers, pétroliers et gaziers porteurs de destruction vont être accélérés.

It is a very clear-cut strategy: we hope to be able to conclude negotiations with Bulgaria and Romania in 2007; Croatia has started its fast-track move towards the Union; as regards Turkey we have already set the timetable, as I pointed out this morning: in October the Commission’s report, and in December the decision, the frame of reference and the Copenhagen rights; then for the other countries we make a start straight away on what is suggestively termed the ring of friends, that is to say ‘sharing everything but the institutions’.
Cette stratégie est claire et précise: nous espérons pouvoir achever les négociations avec la Bulgarie et la Roumanie en 2007; la Croatie a pris la voie rapide pour un rapprochement avec l’Union; en ce qui concerne la Turquie, comme je l’ai déclaré ce matin, un calendrier a déjà été fixé: en octobre, le rapport de la Commission et, en décembre, la décision, le cadre de référence et les critères de Copenhague; pour les autres pays, nous commençons immédiatement les négociations avec ceux que l’on peut appeler de façon imagée un cercle d’amis, c’est-à-dire ceux qui «partagent tout avec nous sauf les institutions».

We are doing absolutely everything we can to fast track approval of some of these drugs.
Nous faisons absolument tout ce que nous pouvons pour accélérer l'approbation de certains de ces médicaments.

Everything was in place for Chile to become a member of NAFTA on January 1, 1996, but unfortunately, the fast-track legislation was not passed by the U.S. Congress, and there will be no quick negotiations as planned.
Tout était prévu pour que le Chili adhère à l'ALENA le 1er janvier 1996 mais, malheureusement, la législation «fast-track» n'a pas été adoptée au Congrès des États-Unis et il n'y aura pas de négociations rapides, tel que prévu.