Traduction de «faster technology simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission Green Paper on the development of European standardisation : Action for faster technological integration in Europe
Livre vert de la Commission concernant le développement de la normalisation européenne: Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

Action for faster technological integration in Europe
Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They include the broadening of grounds for extradition by simply requiring that the conduct be a serious crime in both countries, permitting the use of video and audio technology for hearings, linking the refugee and extradition processes to determine faster whether the refugee claim is legitimate or bogus.
Le projet de loi propose notamment d'élargir les motifs d'extradition en exigeant que les actes constituent un crime grave dans les deux pays, en permettant l'utilisation de matériel vidéo et audio durant les auditions, et en liant les processus de demande du statut de réfugié et d'extradition afin d'établir plus rapidement si la demande du statut de réfugié est justifiée ou non.

Then, on page 12, suddenly we're out of graphs and we're out of numbers and we simply have statements saying that Canadian firms are adopting technology at a faster rate and that the technology adoption gap is closing.
Puis, à partir de la page 12, tout d'un coup, il n'y a plus de graphiques et il n'y a plus de chiffres, mais seulement des déclarations comme: les entreprises canadiennes adoptent maintenant plus rapidement les nouvelles technologies, et le fossé qui s'était creusé entre le Canada et les autres pays à cet égard est en train d'être comblé.

19. Recognises that some people have access only to low speed, low capacity broadband; believes that these connections should not be regarded as an adequate substitute for newer high speed connections; insists that no geographic area or socioeconomic group should be denied investment in new, faster technology simply because it already has access to a lower quality connection;
19. reconnaît que certaines personnes n'ont accès qu'à une large bande à vitesse lente et à faible capacité; estime que ces connexions ne devraient pas être considérées comme un substitut adéquat à des connexions plus récentes et plus rapides; insiste pour qu'aucune zone géographique ni aucun groupe socio-économique ne se voie refuser des investissements dans des technologies plus récentes et plus rapides au seul motif qu'un accès à une connexion de moindre qualité leur est déjà offert;

18. Recognises that some people have access only to low speed and low capacity broadband; believes that these connections should not be a proxy or substitute for newer high speed connections; insists that no geographic area or socioeconomic group should be denied investment in new, faster technology simply because they already have access to a lower quality connection;
18. reconnaît que certaines personnes n'ont accès qu'à l'Internet à vitesse lente et à faible capacité; estime que ces connexions ne devraient pas constituer un pis-aller ni se substituer à des vitesses de connexion plus rapides et plus récentes; insiste pour qu'aucune zone géographique ni aucun groupe socio-économique ne se voie refuser des investissements dans des technologies plus récentes et plus rapides au seul motif qu'un accès Internet de moindre qualité leur est déjà offert;

The e-commerce directive is such a very difficult subject because it is a typical example of how runaway technological advances and market growth can outstrip legislation. European legislative procedures happen to be particularly complex and the market is simply developing at a faster pace.
Si la directive sur le commerce électronique est un thème particulièrement complexe, c'est surtout parce que nous avons là un exemple typique de la manière dont le développement technologique et l'évolution du marché se sont écartés de la législation. C'est que les procédures législatives sont particulièrement compliquées, surtout au niveau européen, et l'évolution du marché plus rapide.

The e -commerce directive is such a very difficult subject because it is a typical example of how runaway technological advances and market growth can outstrip legislation. European legislative procedures happen to be particularly complex and the market is simply developing at a faster pace.
Si la directive sur le commerce électronique est un thème particulièrement complexe, c'est surtout parce que nous avons là un exemple typique de la manière dont le développement technologique et l'évolution du marché se sont écartés de la législation. C'est que les procédures législatives sont particulièrement compliquées, surtout au niveau européen, et l'évolution du marché plus rapide.