Vertaling van "faster than brian " (Engels → Frans) :

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, like the government, the minister runs faster backwards than forward.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, comme le gouvernement, le ministre se déplace plus vite à reculons que de l'avant.

We know that the Reform Party fires caucus members faster than Brian Mulroney changed his Gucci's. We know that if there is one person out of line or out of sync in the Reform Party, even the venerable House leader, he is simply booted out of caucus by the leader who stands in front of Canadians and purports to say they have a new way of doing business.
Nous savons qu'il faut moins de temps au Parti réformiste pour renvoyer les membres du caucus qu'il n'en faut à Brian Mulroney pour changer de Gucci. Nous savons que si un membre du Parti réformiste se démarque un tant soit peu de la ligne du parti—quand bien même il s'agirait du leader du Parti à la Chambre—il est tout simplement renvoyé du caucus par son chef sous prétexte, dit-on aux Canadiens, que c'est une nouvelle façon de faire.

Elect us and we will do exactly the same thing and we will do it faster than the Brian Mulroney government can do it”.
Votez pour nous et nous allons faire exactement ce que fait le gouvernement de Brian Mulroney, mais plus vite».