Vertaling van "fastweb " (Engels → Frans) :

In addition to the four mobile network operators, there are a limited number of mobile "virtual" operators active in the Italian retail mobile market, the largest of which are PosteMobile and Fastweb.
Outre ces quatre opérateurs de réseau mobile, il existe un petit nombre d'opérateurs «virtuels» mobiles présents sur le marché italien de la téléphonie mobile de détail, les principaux étant PosteMobile et Fastweb.

In addition to these four mobile network operators, there are a number of mobile virtual network operators currently active in the market, such as Fastweb and PosteMobile.
Outre ces quatre opérateurs de réseaux mobiles, un certain nombre d’opérateurs de réseaux virtuels mobiles, tels que Fastweb et PosteMobile, sont actuellement présents sur le marché.

The Commission also agreed with the findings of the Italian Republic that TIMedia and Fastweb had made no additional profits and so did not have to make a repayment.
De même, la Commission a approuvé les conclusions selon lesquelles TIMedia et Fastweb n’avaient réalisé aucun bénéfice supplémentaire et n’étaient donc pas tenues à restitution.

See also the cases brought by Telecom Italia Media and Fastweb (Cases T-96/07 and T-88/07 ), which have been removed from the register.
V. également les affaires introduites par Telecom Italia Media et Fastweb (T-96/07 et T-188/07 ), qui ont été radiées.

In addition there are almost 500 local operators on analogue terrestrial broadcasting and 78 local operators (11) on digital television; (iii) cable, on which Fastweb operates (free-to-air and pay services); and (iv) X-DSL, on which Fastweb and Telecom Italia's Rosso Alice operate (free-to-air and pay services).
On compte en outre presque 500 opérateurs locaux de radiodiffusion terrestre analogique et 78 (11) opérateurs locaux de télévision numérique; iii) via le câble, sur lequel opère Fastweb (en clair et services payants); et iv) X-DSL, sur lequel opèrent Fastweb et Rosso Alice de Telecom Italia (en clair et services payants).

The Commission considers that the difference between the offers provided by Fastweb, a triple play operator, and the other pay-TV providers will have to be taken into account in order to estimate the number of consumers that chose Fastweb just because of the subsidy.
La Commission considère qu'il faut tenir compte de la différence entre l'offre de Fastweb qui est un opérateur «triple play», et celle d'autres fournisseurs de télévision à péage aux fins du calcul du nombre de consommateurs qui ont choisi Fastweb exclusivement motivés par la subvention.

Cable hardly exists in Italy, although Fastweb, which owns a cable network and is a pay-TV operator present in some Italian cities, had acquired some 140 000 TV customers by March 2004 using fibre and DSL infrastructure.
Les transmissions par câble sont pratiquement inexistantes en Italie, quoique Fastweb — propriétaire d'un réseau câblé et opérateur de télévision à péage présent dans quelques villes italiennes — ait acquis, en mars 2004, environ 140 000 utilisateurs TV utilisant une infrastructure à fibres et DSL.

This is the case, for instance, with the ‘triple play’ (44) cable operator Fastweb, which is also a pay-TV provider.
L'un d'eux est, par exemple, Fastweb, un opérateur «triple play» (44) via le câble qui, entre autres, est également un fournisseur de télévision à péage.

Luciano Caveri, President of Vallée d’Aoste and member of the CoR, will present details of the pilot project, which is being coordinated by IT giant Siemens in collaboration with Italian digital TV company FastWeb and Rai Way.
M. Luciano Caveri, président de la Vallée d'Aoste et membre du CdR, présentera en détail le projet pilote coordonné par le géant informatique Siemens en collaboration avec la société de télévision numérique italienne FastWeb et Rai Way.

Main operators/services : 26 operators, almost all Telcos and ISPs, as of 12/2005 in 18 MS among which: AON (A), Belgacom (B), T Online (D), TDC (DK), Free, MaLigneTV (FR), Fastweb (IT), KPN (NL), Fast, Teliasonera (SW)
Principaux opérateurs/services : vingt-six opérateurs, quasiment tous des opérateurs de télécommunications et des fournisseurs de services internet (situation en décembre 2005) dans dix-huit États membres, et parmi lesquels : AON (A), Belgacom (B), T Online (D), TDC (DK), Free, MaLigneTV (FR), Fastweb (IT), KPN (NL), Fast, Teliasonera (SW).