Traduction de «fat-free body mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lean body mass | lean mass | fat-free body mass | fat-free mass
masse maigre | masse non grasse

fat-free body weight [ free body weight ]
poids corporel maigre [ poids corporel absolu ]

body fat mass | fat body mass | fat mass
masse grasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The total mass of the pH-adjusting agents referred to in paragraphs (1)(a) to (c) shall not be greater in neutralizing value, calculated from the respective masses of those agents, than the neutralizing value of five parts by mass of anhydrous potassium carbonate for each 100 parts by mass of cocoa product, calculated on a fat-free basis.
(3) La valeur neutralisante de l’ensemble des rajusteurs du pH visés aux alinéas (1)a) à c), calculée d’après la masse respective de chacun, ne peut dépasser la valeur neutralisante de cinq parties, en masse, de carbonate anhydre de potassium par 100 parties, en masse, de produit du cacao, sans matières grasses.

(a) the total quantity of phosphoric acid shall not be greater than 0.5 part by mass, expressed as P O , for each 100 parts by mass of cocoa product, calculated on a fat-free basis; and
a) la quantité totale d’acide phosphorique, en masse, ne peut dépasser 0,5 partie, exprimée en P O , par 100 parties, en masse, du produit du cacao, calculée sans matières grasses;

(b) the total quantity of citric acid and tartaric acid, singly or in combination, shall not be greater than 1.0 part by mass for each 100 parts by mass of cocoa product, calculated on a fat-free basis.
b) la quantité totale, en masse, d’acide citrique et d’acide tartrique, seuls ou en association, ne peut dépasser 1,0 partie par 100 parties, en masse, du produit du cacao, calculée sans matières grasses.

In Alberta, for instance, a program called “Mind, Exercise, Nutrition, Do It!” has really helped reduce children's body mass index and body fat percentages.
En Alberta, par exemple, un programme appelé « Mind, Exercise, Nutrition, Do It!

The publication of materials to inform people about the results of the programme by various means including, inter alia, through the mass media, interviews in the press, free distribution of material and through the construction of an Internet site providing examples of good practice, a forum for the exchange of ideas and a database of potential partners for transnational exchange actions; and in various locations (schools, local societies, political parties, public bodies, non-governmental organisations etc.) .
la publication de matériel visant à informer les personnes d es résultats du programme à travers différents supports, dont les médias, les conférences de presse, la distribution gratuite de matériel , notamment par la création d'un site Internet contenant des exemples de bonnes pratiques, un forum d'échange d'idées ainsi qu'une base de données de partenaires susceptibles de participer à des actions d'échange transnational, et .dans différentes enceintes (établissements scolaires, collectivités locales, partis politiques, acteurs de la vie publique, organisations non gouvernementales, etc.) .