Traduction de «fat-reduced drinking chocolate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fat-reduced drinking chocolate
cacao de ménage maigre sucré en poudre

fat-reduced drinking chocolate
cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre

fat-reduced drinking chocolate
cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé

sweetened fat reduced chocolate
cacao maigre sucré en poudre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, it is appropriate to authorise the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener added to the energy-reduced or with no added sugars beverages in food subcategory 14.1.5.2 ‘Other’: coffee, tea and herbal infusion beverages (at maximum level of 30 mg/l), flavoured instant coffee and instant cappuccino products (at maximum level of 30 mg/l) and malt-based and chocolate/cappuccino flavoured drinks (at maximum level of 20 mg/l).
Par conséquent, il y a lieu d'autoriser l'utilisation de glycosides de stéviol (E 960) en tant qu'édulcorant dans les boissons à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés suivantes, classées dans la sous-catégorie 14.1.5.2 «Autres»: café, thé, infusions de plantes (quantité maximale de 30 mg/l), café instantané et cappuccino instantané aromatisés (quantité maximale de 30 mg/l), boissons à base de malt aromatisées au chocolat/cappuccino (quantité maximale de 20 mg/l).

only malt-based and chocolate/cappuccino flavoured drinks, energy-reduced or with no added sugars’
Uniquement boissons à base de malt aromatisées au chocolat/cappuccino, à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés»

In addition, the labelling of non-fat and reduced-fat cocoas and powdered chocolate must indicate the cocoa butter content.
En outre, les cacaos et chocolats en poudre, maigres ou dégraissés, doivent mentionner la teneur en beurre de cacao.

To help consumers make healthy dietary choices, respondents suggest to: encourage fruit and vegetable consumption; limit total fat and/or saturated fat intake; promote a balanced diet; increase consumption of whole grain, starchy or fibre-rich products; reduce consumption of sugar and soft drinks; reduce salt intake; and reduce portion sizes.
Pour aider les consommateurs à faire des choix alimentaires sains, les répondants suggèrent d’encourager la consommation de fruits et légumes, de réduire l’ingestion de matières grasses totales et/ou de graisses saturées, de promouvoir un régime alimentaire équilibré, d’accroître la consommation de céréales complètes, de féculents ou de produits riches en fibres, de limiter la consommation de sucre et de sodas, de diminuer la consommation de sel, et de réduire la taille des portions.

powdered drinking chocolate, sweetened cocoa, sweetened cocoa powder (possibly supplemented by the term fat-reduced).
chocolat de ménage en poudre, cacao sucré, cacao en poudre sucré (complétée éventuellement par les mentions maigre ou fortement dégraissé).

By setting the shea nut producers, who deserve our consideration, against the cocoa-producers, the proponents of vegetable fats, with the support of the European Commission, and I deplore this utterly, are concealing what I hold to be the undeniable reality, which is that the only parties to gain from the entry into force of the text proposed by the Council in its current form are the multinational chocolate manufacturers, whose aim is to increase their profits by favouring cheap vegetable fats and intensifying the pressure to reduce cocoa prices.
En opposant les producteurs de karité, qui méritent notre attention, aux producteurs de cacao, les promoteurs des matières grasses végétales, avec l'appui de la Commission européenne, ce que je regrette totalement, masquent une réalité que je trouve incontestable : les seuls bénéficiaires de l'entrée en vigueur du texte proposé par le Conseil dans sa forme actuelle sont les multinationales du chocolat, dont l'objectif est d'augmenter leurs profits en privilégiant les matières grasses végétales bon marché et en accentuant la pression à la baisse sur le cours du cacao.