Traduction de «fatal accident rates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total fatal accident rate
taux global d'accidents mortels

non fatal accident | non-fatal accident
accident du travail non mortel | accident non mortel

fatal accident | fatal injury | fatality
accident mortel

fatal accident | fatality | road casualty
accident mortel

non collision fatal accident [ non collision fatal crash ]
accident mortel sans collision

fatal accident [ fatality ]
accident mortel

fatal accident
accident mortel

industrial accident rate
taux d'accidents du travail

work injury security rate | work accident severity rate | industrial accident severity rate | accident severity rate
taux de gravité des accidents du travail | taux de gravité

Case fatality rate
taux de létalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fatal accident rate: 5237 cases (643 in 1994).
Taux d'incidence des accidents mortels: 5237cas (6423 en 1994).

Also by comparison with 1994, there was a marked improvement in the rate of fatal accidents in Europe, which fell back from 6423 to 5237 in 2000.
On constate également une nette amélioration, depuis 1994, du taux d'incidence des accidents mortels en Europe qui sont passés de 6423 à 5237 cas en 2000.

Reducing accident rates, fatalities and casualties and improving security
Diminuer le taux d'accidents et le nombre des victimes et améliorer la sécurité

Younger workers, aged 18 to 24 years, are more likely to have a serious accident at work than older adults, with a 40 % higher rate of non-fatal injuries than older workers in all sectors (European Parliament, 2011).
Les jeunes travailleurs âgés de 18 à 24 ans risquent davantage d’être victimes d’un accident grave au travail que les adultes plus âgés, avec un taux de blessures non mortelles de 40 % plus élevé que les travailleurs plus âgés dans tous les secteurs (Parlement européen, 2011).

The fatal accident rate is said to be six times higher than in the Indian mining industry.
Le taux d'accidents mortel y serait six fois plus élevé que dans l'industrie minière indienne.

However, it should be noted that the rate of fatal accidents in construction is almost 2.5 times the average rate for all activities, including construction, and the rate of accidents involving an absence of more than three days from work is twice as high.
Il convient toutefois de noter que la fréquence des accidents mortels dans le secteur de la construction est près de 2,5 fois plus élevée que la moyenne tous secteurs confondus, construction incluse, tandis qu'elle est deux fois plus élevée que la moyenne pour ce qui est des accidents ayant entraîné une absence de plus de trois jours.

Despite all the efforts made, the occupational accident statistics are indisputable: construction is still a high-risk sector, with twice as many accidents as the average rate for all sectors of activity and 2.5 times as many fatal accidents[11].
En dépit des efforts déployés, les statistiques concernant les accidents du travail sont incontestables: la construction reste un secteur à haut risque, qui enregistre deux fois plus d'accidents que le taux moyen tous secteurs confondus, et 2,5 fois plus d'accidents mortels[11].

As far as the incident rates of fatal accidents at work are concerned there is a clear improvement during the period 1994-2000 at European level: the incident rate of the fatal accidents have been constantly reduced since 1994 to attain a reduction of 25%.
On constate également une nette amélioration, depuis 1994, du taux d'incidence des accidents mortels en Europe: il affiche une baisse constante, de l'ordre de 25 %.

It is expected that data by gender will be available for "effective average exit age", "life-long learning", "accidents at work" (serious, but not fatal accidents)", "risk-of-poverty rate", "persistent-risk-of-poverty rate", "dispersion of regional employment rates", "long-term unemployment", "science and technology graduates" and "early school leavers" by the Spring Report 2003.
Des données par sexe devraient être disponibles pour les indicateurs «âge effectif moyen de départ à la retraite », « formation permanente », « accidents du travail (graves mais non mortels) », « risque de pauvreté », « risque persistant de pauvreté », « dispersion des taux d'emploi régionaux », « chômage de longue durée », «diplômés en sciences et technologies» et «jeunes ayant quitté prématurément l'école» d'ici la publication du rapport de printemps 2003.