Traduction de «father in newfoundland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Island of Newfoundland | Newfoundland
Terre-Neuve

Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]
Parents and Children's Equality [ PACE | Indiana Fathers Alliance | Utah Fathers Protective Association | Utah Fathers Society for the Protection of Children | Wisconsin Fathers Alliance ]

biological father | birth father | natural father | real father
père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)

single adoptive father | sole adoptive father | lone adoptive father
père adoptif célibataire

biological father | natural father
père biologique

lone father | unmarried father
père célibataire

biological father [ birth father | natural father ]
père biologique [ père naturel | père par le sang ]

Newfoundland and Labrador [ N.L.,NL | province of Newfoundland and Labrador | Province of Newfoundland and Labrador | Newfoundland | province of Newfoundland | Province of Newfoundland ]
Terre-Neuve-et-Labrador [ T.-N.-L.,NL | province de Terre-Neuve-et-Labrador | Province de Terre-Neuve-et-Labrador | Terre-Neuve | province de Terre-Neuve | Province de Terre-Neuve ]

putative father | putative biological father
père biologique putatif

Father's Day | father's day
fête des Pères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was commenting about his father in Newfoundland.
Le député a parlé de son père à Terre-Neuve.

We are proud that a Newfoundland based troupe will be performing in this region and in other parts of Ontario a play that characterizes and highlights the career of one of the Fathers of Confederation, Joey Smallwood, who led Newfoundland and Labrador into Canada, or as we like to say, convinced Canada to join Newfoundland and Labrador in 1949 and was our premier for 23 years.
Nous sommes fiers qu'une troupe de Terre-Neuve puisse se produire dans cette région et dans le reste de l'Ontario avec une pièce consacrée à la carrière de l'un des Pères de la Confédération, Joey Smallwood, qui a fait entrer Terre-Neuve et le Labrador dans le Canada ou, comme nous aimons le dire, a convaincu le Canada de se joindre à Terre-Neuve et au Labrador en 1949, et qui fut notre premier ministre pendant 23 ans.

As Olivia's father always said, he didn't feel like the law clarified him as the father because the law is only reformed in the Yukon, Newfoundland, and Quebec to protect donors from financial support.
Comme le père d'Olivia l'a toujours dit, il n'avait pas l'impression que la loi lui reconnaissait le statut de père, étant donné que les seules modifications apportées aux lois du Yukon, de Terre-Neuve et du Québec avaient pour objet de protéger les donneurs contre des demandes de soutien financier.

Senator Cordy: We heard a story from a father in Newfoundland who said — I do not know if it was LTD or Canada Pension — his adult son would not sign the papers, and the government would not accept the application because the son was over 18.
Le sénateur Cordy : Nous avons entendu un père deTerre-Neuve nous raconter son histoire. J'ignore s'il s'agissait de l'ILD ou du Régime de pensions du Canada, mais son fils adulte refusait de signer des documents et le gouvernement refusait d'accepter la demande parce que le fils en question avait plus de 18 ans.

iii) Newfoundland - The Fathers of Confederation regarded Newfoundland as a distinct region and its representation in the Upper Chamber an exception to the condition of equality.
iii) Terre-Neuve - Les Pères de la Confédération considéraient Terre-Neuve comme une région distincte et estimaient que sa représentation à la Chambre haute constituait une exception au principe de l'égalité.